Je was op zoek naar: uporaba programa scratchpad (Sloveens - Engels)

uporaba programa gocr:
using gocr binary:

uporaba programa ocrad:
using ocrad binary:

uporaba programa ponovne industrializacije eu
making use of the eu's reindustrialisation programme

uporaba programa ponovne industrializacije eu.
exploitation of the eu's reindustrialisation programme

drugič, predvidena vojaška uporaba programa galileo.
secondly, the foreseeable military use of galileo.

uporaba programa krčenja nasadov se je praktično ustavila;
the use of the grubbing-up scheme has virtually stopped;

uporaba programa vzorčenja/označevanja za ocenjevanje pridobljene teže.
the use of sampling/tagging programme to estimate weight gain.

uporaba programa za iskanje virusov in/ali protivohunskega programa,
use of a virus checking program and/or an anti-spyware program,

uporaba programa krčenja nasadov se je od leta 1996 praktično ustavila.
the use of the grubbing-up scheme has virtually stopped since 1996.

uporaba programa javnega zdravja na ravni eu je nekoliko olajšala delo.
at eu level some facilitating work was done using the php.

vsekakor pa bi morala biti praktična uporaba programa preprosta za veliko večino udeleženih msp.
however, the application of the scheme should in practice be easy and straightforward for the vast majority of participating smes.

uporaba programa bro:tplus zahteva nekaj učenja, vendar pa ima dober tržni potencial.
using bro:tplus can require some effort, but it has very good market potential.

uporaba programa pomoči zahteva upravni sistem za spremljanje porekla proizvodov, primernih za pomoč, in njihove končne uporabe.
application of the aid scheme calls for an administrative system to monitor both the origin of products eligible for the aid and their intended use.

države članice lahko razglasijo površine za neupravičene do programa izkrčitve, kadar uporaba programa izkrčitve ne bi bila združljiva s skrbjo za okolje.
member states may declare areas ineligible for the grubbing-up scheme where application of the scheme would be incompatible with environmental concerns.

države članice lahko razglasijo površine za neupravičene do programa izkrčitve, kadar uporaba programa izkrčitve ne bi bila združljiva s skrbjo za okolje.
member states may declare areas ineligible for the grubbing-up scheme where application of the scheme would be incompatible with environmental concerns.

uporaba programa e-javnih naročil s povečano preglednostjo vzpostavlja okvir za izboljšano preprečevanje in zaznavanje nepravilnosti, ki vplivajo na postopke javnih naročil, vključno z možnimi koruptivnimi praksami.
through enhanced transparency, the use of e-procurement creates the framework for enhanced prevention and detection of irregularities affecting the procurement process, including potential corrupt practices.

6.3.2 eeso opozarja, da bo uporaba programa jessica zagotovila elemente za oblikovanje jamstvenega sklada za večje projekte socialnih stanovanj, in poziva, da se to vprašanje preuči med vmesnim pregledom strukturnih skladov.
6.3.2 the eesc notes that the use of the jessica programme will provide the elements necessary to set up a guarantee fund for larger-scale social housing projects and it calls for this question to be considered during the mid-term review of the structural funds.

uporaba programa subvencioniranja v korist omejenega števila določenih podjetij, pretežna uporaba subvencij s strani določenih podjetij, dodelitev nesorazmerno velikih vrednosti subvencij določenim podjetjem ter način presojanja oblasti pri odločanju o dodelitvi subvencije [3].
use of a subsidy programme by a limited number of certain enterprises, predominant use by certain enterprises, the granting of disproportionately large amounts of subsidy to certain enterprises, and the manner in which discretion has been exercised by the granting authority in the decision to grant a subsidy (3).

donosna uporaba programa galileo se bo razširila na mnoga področja našega življenja: od varnega in učinkovitega prometa v vsakem sektorju (letalstvo, pomorstvo, cestni in železniški promet ter celo za pešce) do kriznega upravljanja in obvladovanja izrednih razmer, pa tudi za uporabo v različnih sektorjih gospodarstva (natančno kmetijsko gospodarjenje, varnost spletnih finančnih transakcij, optimalni prenos električne energije po električnih vodih, turizem, itd.).
its profitable applications will spread into many areas of all our lives from safe and efficient transport in every domain (aviation, maritime, road, rail and even pedestrian) to crisis and emergency management, as well as applications in various commercial sectors (precision farming, security of online financial transactions, optimal transfer of electricity along power lines, tourism, etc.).