Je was op zoek naar: uvodne ugotovitve (Sloveens - Engels)

uvodne ugotovitve
preliminary remarks

a – uvodne ugotovitve
a — introductory remarks

4.1 uvodne ugotovitve
4.1 introductory comments

a – uvodne ugotovitve o uredbi
a — preliminary regulation.

b) analiza i) uvodne ugotovitve
(i) introductory remarks

a – uvodne ugotovitve o določbah v uporabi
a — initial observations on the applicable provisions

uvodne ugotovitve glede obsega vprašanja za predhodno odločanje
preliminary observations on the scope of the question for a preliminary reference

uvodne ugotovitve glede predmeta ničnostne tožbe, vložene pri sodi�ču prve stopnje
preliminary observations on the subjectmatter of actions for annulment brought before the court of first instance

zato se trditve iz uvodne izjave 66 zavrnejo, ugotovitve iz uvodne izjave 114 začasne uredbe pa potrdijo.
therefore, the claims in recital 66 above are rejected and the findings in recital 114 of the provisional regulation are confirmed.

nato je treba preučiti zadevni poravnavi in pri tem upoštevati navedene uvodne ugotovitve, da se ugotovi morebitni obstoj prednosti.
it is then necessary to analyse the settlements in question by taking into account the preliminary remarks made, with a view to determining the possible existence of an advantage.

ugotovitve iz uvodne izjave 152 začasne uredbe se potrdijo.
the findings set out in recital 152 of the provisional regulation are hereby confirmed.

zato se potrdijo ugotovitve iz uvodne izjave 36 začasne uredbe.
consequently, the findings set out in recital 36 of the provisional regulation are confirmed.

sklenilo je tudi, da dopolni dokument uvodne ugotovitve z nekaterimi predlogi ii. skupine, ki jih je potrdilo predsedstvo skupine za proračun.
it decided to amend the document entitled "introductory comments" in line with certain proposals from group ii that had been accepted by the president of the budget group.

sklepne ugotovitve iz prejšnje uvodne izjave veljajo tudi v tem pogledu.
the conclusions in the preceding recital are relevant also in this regard.

ugotovitve iz uvodne izjave (135) začasne uredbe se potrdijo.
the findings of recital 135 of the provisional regulation are thereby confirmed.

zato se ugotovitve iz uvodne izjave (144) začasne uredbe potrdijo.
consequently, the findings set out in recital 144 of the provisional regulation should be confirmed.

v zvezi s temi specifičnimi kazalniki se lahko oblikujejo nekatere uvodne ugotovitve, ki pa vseeno niso dovolj reprezentativne, da bi lahko omogočale splošno vrednotenje zdravstvenih sistemov.
some initial observations can be made in relation to these specific indicators, although they are not representative enough to support a broad evaluation of health systems.

na podlagi zgoraj navedenega so potrdijo začasne ugotovitve iz uvodne izjave 53 začasne uredbe.
on the basis of the above, the provisional findings in recital 53 of the provisional regulation are confirmed.

ker drugih pripomb ni bilo, se potrdijo ugotovitve iz uvodne izjave (113).
in the absence of any other comments, the findings of recital 113 are hereby confirmed.

ob upoštevanju zgornjega se potrdijo sklepne ugotovitve uvodne izjave (38) začasne uredbe.
having regard to the above, the conclusions of recital (38) of the provisional regulation are hereby confirmed.