Je was op zoek naar: v celoti gledano (Sloveens - Engels)

v celoti gledano gre za zelo veliko industrijo.
overall it is a very large industry.

smo pa v celoti gledano dosegli zadovoljiv rezultat.
all in all, we have achieved a satisfactory result.

v celoti gledano bo novo prometno omrežje zagotavljalo:
taken as a whole, the new transport network will deliver:

v celoti gledano ta diverzificirani pristop povzroča zapletenost.
collectively this diversified approach signifies complexity.

v celoti gledano je neto menjava s ecb letno poročilo 2007
euro area imports also grew strongly , boosted by the robust performance of business investment and exports and also by the appreciation of the euro .

v celoti gledano priporočilo iz leta 2011 ni bilo ustrezno izpolnjeno.
overall, there has not been adequate implementation of the 2011 recommendation.

v celoti gledano predstavlja 359,8 milijonov eur občuten znesek.
all things considered, the total involved (eur 359,8 million) is a considerable amount.

v celoti gledano je bila prisotna povezava med odmerkom in odzivom.
overall, there was a dose-response.

v celoti gledano je bilo zmanjšanje brezposelnosti od sredine leta 2003 precejšnje.
overall, the decline in unemployment since mid-2003 has been significant.

v celoti gledano je prihodnja gospodarska rast po ocenah izpostavljena tveganjem upočasnitve.
on balance, risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside.

teorija o okolju je v celoti gledano preveč pomembna, da bi se opustila.
environmentalism is altogether too important to be left.

v celoti gledano lahko kratkoročno na raven cen vplivajo najrazličnejši dejavniki in šoki.
taken together, a variety of factors and shocks can influence the price level in the short run.

v celoti gledano so srednjeročna tveganja za stabilnost cen nedvomno ostala usmerjena navzgor.
these risks included: the scope for additional rises in prices of oil and agricultural products;

v celoti gledano je gospodarsko okrevanje nekoliko močnejše, kot so nakazovali predhodni podatki.
all in all, the economic recovery now appears somewhat stronger than on the basis of earlier data.

ti ukrepi so pomembni, vendar v celoti gledano ne zagotavljajo ustreznega odziva na priporočilo.
these measures are relevant but taken together are inadequate as a response to the recommendation.

v celoti gledano med temi bolniki in mlajšimi bolniki ni razlik glede varnosti ali učinkovitosti.
no overall differences in safety or effectiveness were observed between these patients and younger patients.

v celoti gledano je bil delež odhodkov leta 2005 4,2 odstotne točke nižji kot leta 1996.
on balance, the expenditure ratio was 4.2 percentage points lower in 2005 than in 1996.

v celoti gledano med temi bolniki in mlajšimi bolniki ni razlik glede varnosti ali učinkovitosti zdravila.
no overall differences in safety or effectiveness were observed between these patients and younger patients.

v celoti gledano imajo pravzaprav podeželska gospodinjstva več telefonske opreme kakor gospodinjstva v velemestnih okoljih.
overall, rural households have in fact more telephone equipment than households in metropolitan areas.

vseeno v celoti gledano prevladujejo tveganja, da bo inflacija višja od pričakovane v osnovnem inflacijskem scenariju.
however, the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside.