Je was op zoek naar: v primeru odstopa, razrešitve ali smrti (Sloveens - Engels)

mandat člana preneha v primeru odstopa ali smrti.
a member's term of office shall terminate in the event of resignation or death.

v primeru smrti:
in the event of death :

pomoč v primeru smrti
death benefits

mandat članu preneha pred iztekom v primeru odstopa ali smrti.
a member's mandate shall lapse before expiry thereof in the event of resignation or death.

• pomoč v primeru smrti.
amount of the grant

4.4 odškodnina v primeru smrti
4.4 payment of damages in the case of death

(d) pomoč v primeru smrti;
(d) death;

mandat člana se konča pred iztekom triletnega obdobja v primeru odstopa ali smrti.
a member's term of office shall terminate before expiry of the three-year period in the event of resignation of death.

preneha tudi v primeru smrti ali odstopa.
it shall also end on death or resignation.

mandat člana se konča pred potekom triletnega obdobja v primeru njegovega odstopa ali smrti.
a member's term of office shall be terminated before expiry of the three-year period in the event of his resignation or death.

obveznosti potrošnika v primeru odstopa od pogodbe
obligations of the consumer in case of withdrawal

v primeru odstopa ali vzpostavitve stvarnih pravic ali pravic uporabe zemljišč.
there is transfer or establishment of real or customary rights in property transactions.

mandat člana se konča pred iztekom treh let v primeru njegovega odstopa, izstopa iz organizacije, ki jo zastopa, ali smrti.
a member's term of office shall terminate before expiry of the three years in the event of his resignation, his ceasing to belong to the organization he represents, or his death.

usklajevanje stroškov, uvedenih za potrošnike v primeru odstopa od pogodbe
harmonisation of cost imposed on consumers in the event of withdrawal.

v primeru odstopa ali smrti člana foruma v obdobju njegovega mandata, komisija v skladu s členom 3 imenuje novega člana.
in the event of resignation or death of a member of the forum during the period of appointment the commission shall appoint a new member of the forum in accordance with article 3.

mandat članov odbora preneha zaradi odstopa, razrešitve, smrti, višje sile ali nezdružljivosti funkcije.
individual membership shall cease on resignation, on removal from office, through death, in the case of force majeure or in the event of an incompatibility of functions arising.

zagotovljeno odškodnino ali nadomestilo v primeru poškodbe ali smrti, ki jo je moč pripisati kliničnemu preskušanju;
provision for indemnity or compensation in the event of injury or death attributable to a clinical trial;

po koncu mandata ali v primeru odstopa opravljajo člani svojo funkcijo do ponovnega imenovanja ali do zamenjave.
upon expiry of their term of office or in the event of their resignation, members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced.

po poteku mandata ali v primeru odstopa člani opravljajo svoje delo, dokler njihov mandat ni podaljšan ali niso nadomeščeni.
upon the expiry of their term of office or in the event of their resignation, members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced.

po poteku svojega mandata ali v primeru odstopa člani opravljajo svoje delo, dokler njihov mandat ni obnovljen ali niso nadomeščeni.
upon the expiry of their term of office or in the event of their resignation, members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced.