Je was op zoek naar: v tej uri (v tem dnevu tedna) je bilo prek (Sloveens - Engels)

dan na morju se šteje za koledarski dan ribarjenja, če je ribiško plovilo izvedlo najmanj eno ribolovno operacijo na ta dan ali če je bilo pasivno ribiško orodje puščeno v morju v tem dnevu,
a day at sea is regarded as a calendar day of fishing if at least one fishing operation has been carried out by a fishing vessel on that day, or if a passive fishing gear has been left at sea during this day,

zaradi tega vse, kar je bilo prej in tudi v tej razpravi že povedanega, kaže na to, da je treba zadeve bolje oceniti na nacionalni ravni, v tem primeru v litvi.
this being so, everything that has been said previously and in the course of the debate shows that matters need to be assessed better at national level, in this case in lithuania.

jasno stališče skupine pse ostaja, da so zdaj, v tej krizi, na dnevnem redu vrednote, za katere nam je bilo v tem parlamentu vedno preprečeno, da bi dobili večino.
the clear position of the pse group remains that, in this crisis, the values on which we have always been prevented from obtaining a majority in this house are now on the agenda.

v tem okviru je treba opozoriti, da je druga banka za izvajanje politik, tj. kitajska razvojna banka, predložila podoben dokument o svoji ustanovitvi, v tej preiskavi pa je bilo predloženih tudi več drugih obvestil državnega sveta.
in this context it is noted that another policy bank, i.e. cdb provided a similar document concerning its establishment and also several other state council notices were submitted in this investigation.

v tem času je bilo preverjeno izvajanje nekaterih načel, ki se izražajo v tej odločbi, in se tudi sedaj precej na splošno uporabljajo, kadar člani ifpi izdajajo vseevropska dovoljenja za spletno predvajanje glasbe, glede na pravice, ki jih imajo.
some of the principles reflected in that decision have been proven in the meantime in implementation and are now also applied quite generally when eu-wide licences for webcasting of music are issued by the members of ifpi concerning the rights they hold.