Je was op zoek naar: v večini primerov (Sloveens - Engels)

na voljo v večini primerov
available in most cases

v večini primerov to ne velja.
most of them are not.

v večini primerov je bilo to možno.
in most cases this was possible.

v večini primerov gre za neprimerne eurobankovce.
in most cases unfit euro banknotes

v večini primerov gre za neprimerne eurobankovce
in most cases unfit euro banknotes

ciljna skupina v veČini primerov ni doloČena
target group not specified in a majority of cases

v večini primerov niso opažali nobenih reakcij.
in the majority of cases, no reactions have been observed.

v večini primerov gre za ne ­ primerne eurobankovce
in most cases unfit euro banknotes

v večini primerov niso poročali o neželenih učinkih.
no undesirable effects were reported in the majority of individuals.

splošni pristop bi moral delovati v večini primerov.
the general approach should work in most cases though.

v večini primerov je napadalec mož, partner ali znanec.
in most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance.

-- v večini primerov gre za poškodovane ali umazane bankovce .
all authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results .

rahla oteklina traja v večini primerov manj kot en dan.
this slight swelling lasts for less than a day in most cases.

niz, ki določa konec strukture, npr.} v večini primerov.
a string specifying the end of a structure, like} in many cases.

v večini primerov pa so določbe o davčnih olajšavah splošne:
in most cases, however, tax relief provisions are general in nature:

4.2.3.3.2 v večini primerov takšnega dostopa ni.
4.2.3.3.2 in most cases, there is no such access.

zato so v večini primerov potrebne dolgoročne analize razvoja trgov.
therefore, in most cases, long-term analyses of the evolution of markets are necessary.

v večini primerov namreč ni vedno potreben čezmejni prenos izgub.
in most cases there is not always a need to transfer losses across borders.

3.3.1.1 nedvomno je v večini primerov potrebno boljše usklajevanje načrtovanja.
3.3.1.1 there can be no doubt that in most cases there is a need for more effective coordination of planning.