Je was op zoek naar: vaš privzeti slogi so posodobljeni (Sloveens - Engels)

podatki o skupini vlagateljici so posodobljeni.
the contact details of the applicant group have been updated.

podatki o organih, pristojnih za nadzor označbe, so posodobljeni.
the contact details of the structures responsible for monitoring the designation have been updated.

4.3.2 izjemno pomembni so posodobljeni izobraževalni sistemi na vseh ravneh.
4.3.2 up-to-date education systems at all levels are key.

izjave o misijah, opisi del in nalog itd. so posodobljeni in znani
mission statements, job descriptions etc are up to date and known.

podatki so posodobljeni, enostavno dostopni, se lahko prenesejo in so na voljo vsaj pet let.
the data shall be up to date, easily accessible, downloadable and available for at least five years.

rezultat so posodobljeni izdelki, storitve ali organizacijski procesi, ki imajo za stranke dodano vrednost.
the result is updated product and service models or organisational processes that create added value for customers.

predpisi o zahtevah za minimalno likvidnost so posodobljeni tako, da bo v prihodnosti preprečena prevelika koncentracija izdajateljev;
the regulations on the minimum liquidity requirements shall be updated to prevent excessive issuer concentration in the future;

institucija kot del začetnega in sprotnega postopka ovrednotenja oceni pogostost, s katero so posodobljeni parametri modela izpostavljenosti ccr;
the frequency with which the parameters of an ccr exposure model are updated shall be assessed by an institution as part of the initial and on-going validation process;

tržni podatki in podatki o pozicijah, ki se uporabljajo za notranji model, so posodobljeni in ustrezno ocenjeni z vidika kakovosti;
the market and position data used for the internal model are up-to-date and subject to an appropriate quality assessment;

države članice bi morale pregledati svoje npr in zagotoviti, da so posodobljeni za nov cikel, ter nadaljevati z vključevanjem širokega spektra zainteresiranih strani v izdelavo in izvajanje npr.
member states should review their nrps to ensure that they are up-to-date for the new cycle and should continue to include a broad range of stakeholders in their development and implementation.

komisija mora zagotoviti, da vloga in pooblastila „glavnih“ nadzornikov sledijo tržnemu razvoju ter so posodobljeni in okrepljeni, kjer je to primerno.
the commission must ensure that the role and powers of 'lead' supervisors follow market developments and are updated and strengthened, where appropriate.

naslovi direktiv v zvezi z množičnem odpuščanju presežnih delavcev in prenosom podjetij so posodobljeni in dodan je sklic na direktivo 2002/14/es o splošnem okviru.
the titles of the directives relating to collective redundancies and to transfers of undertakings have been updated and a reference to the framework directive 2002/14/ec has been incorporated.

v novi uredbi so posodobljeni celotni dovoljeni ulov (tac) in kvote za staleže rib, ki leta 2010 veljajo za plovila eu in v vodah eu po januarski sklenitvi dogovorov z norveško in ferskimi otoki.
the new regulation updates the total allowable catches (tacs) and quotas for fish stocks applicable to eu vessels and in eu waters for 2010 following the arrangements concluded in january with norway and the faroe islands.

države članice zagotovijo, da so prek njihovih nacionalnih registrov in sistemov medsebojno povezanih registrov na voljo le podatki iz odstavka 1, ki so posodobljeni ter zadevajo dejanske lastnike, ter da bo dostop do teh podatkov v skladu s predpisi o varstvu podatkov.
member states shall ensure that only the information referred to in paragraph 1 that is up to date and corresponds to the actual ownership beneficiaries is made available through their national registers and through the system of interconnection of registers, and the access to that information shall be in accordance with data protection rules.

„ gabapentin je indiciran kot dodatno zdravljenje pri odraslih in otrocih, starih 6 let in več, ki imajo parcialne napade s sekundarno generalizacijo ali brez nje (glejte poglavje 5. 1). “ v poglavju 5. 1 so posodobljeni podatki o učinkovitosti pri otrocih.
in spite of these modest results, taking into consideration the adequate safety profile and the medical need in this paediatric population, the chmp agreed to the following indication: “ gabapentin is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial seizures with and without secondary generalization in adults and children aged 6 years and above (see section 5.1) .” an update of efficacy data in children has been made in section 5.1.