Je was op zoek naar: vagonski (Sloveens - Engels)

vagonski nalogi
wagon orders

vagonski nalog za prevoznika v železniškem prometu dostave (pŽpd).
wagon order for the delivery railway undertaking (dru).

vagonski nalog je predvsem del informacij, ki so navedene v tovornem listu.
the wagon order is primarily a subset of the consignment note information.

vagonski nalogi so natančneje določeni v poglavju 4.2.1 (podatki o tovornem listu ).
the wagon orders are specified in chapter 4.2.1 (consignment note data).

Če vpŽp namerava vagonski tovor naložiti na vlak, ki zahteva sodelovanje drugih pŽp, bi moral najprej ugotoviti, na katerega pŽp se mora obrniti in ob katerem času se lahko zgodi izmenjava med dvema zaporednima pŽp.
if the lru intends to put the wagon load in a train which involves the cooperation of other rus, he first has to find out which rus he should address and at what time an interchange between two successive rus can occur.

Če vpŽp namerava imeti vagonski tovor v vlaku z odprtim dostopom (vpŽp upravlja vlak za celotno potovanje), je predhodni potovalni načrt že sam po sebi končni potovalni načrt.
if the lru intends to have the wagon load in a train under open access mode (the lru operates the train for the complete journey), the preliminary trip plan is per se the final one.