Je was op zoek naar: venca (Sloveens - Engels)

mazanje sledilnega venca
flange lubrication

pri kotu sledilnega venca γ.
with the flange angle γ.

širina žleba sledilnega venca
flangeway width

5 Širina žleba sledilnega venca
5 flangeway width

najmanjša dovoljena debelina sledilnega venca
minimum permitted thickness of the flange

zunanja površina sledilnega venca (qr)
face of flange (qr)

uporaba naprave za mazanje sledilnega venca
use of flange lubrication

najmanjša širina sledilnega venca je 41 mm.
minimum flange way width is 41 mm.

(razdalja med kontaktnima ploskvama sledilnega venca)
(distance between flange contact faces)

razdalja med notranjimi stranicami sledilnega venca (ar)
distance between inner faces of the flange (ar)

mazanje sledilnega venca zagotovi zaščito vseh osi na vlaku.
flange lubrication shall ensure the protection of all axles of the trainset.

v rokah je držala dva venca: belega in rdečega.
he earned a doctorate in philosophy in 1915 there.

kot sledilnega venca (glej prilogo m) meri najmanj 67°;
the flange angle (see annex m) is at least 67 degrees

proge in pike ne smejo imeti rumenega ali temnega žarnega venca.
the striations and spots must not show a yellow or dark aureole.

mazanje sledilnega venca (4.2.3.8): infrastrukturni podsistem
flange lubrication (clause 4.2.3.8): infrastructure subsystem

v zvezi z mazanjem sledilnega venca ni vmesnika s tsi za infrastrukturo.
there is no interface related to flange lubrication with the infrastructure tsi.

razdalja med notranjimi kolesnimi obroči, izmerjena pri 60 mm pod vrhom roba sledilnega venca:
distance between internal wheel faces measured at 60 mm below the top of the flange:

uporaba vgrajene naprave za mazanje sledilnega venca je zahtevana/dovoljena/prepovedana.
use of on-board device for flange lubrication is requested/allowed/forbidden.

debelina sledilnega venca mora biti dovolj velika, da zadostno vpliva na polje in zagotovi ustrezno zaznavanje.
the flange thickness has to be big enough to influence the field sufficiently to ensure appropriate detection.

možnost preprečitve uporabe naprave za mazanje (samo če je naprava za mazanje sledilnega venca nameščena)
possibility of preventing the use of the lubrication device (only if fitted with flange lubrication)