Je was op zoek naar: verižni pobot (Sloveens - Engels)

pobot
set-off

bilančni pobot
on-balance sheet netting

Člen 16 – obvezni pobot
article 16 – statutory offsetting

pobot dobičkov in izgub
netting of gains and losses

naprave na verižni pogon.
chain-driven installations.

vse spremenljivke: verižni obsegi
all variables: chain-linked volumes

ročno vodeni verižni škripci
manually operated chain hoists

cene predhodnega leta in verižni obsegi
previous year's prices and chain-linked volumes,

metodologijo za verižni indeks opredeli komisija.
the methodology for chaining the index will be defined by the commission.

vse spremenljivke: cene predhodnega leta, verižni obsegi
all variables: previous year's prices, chain-linked volumes

pred izračunom med takimi pozicijami pobot ni dovoljen.
there shall be no netting allowed between such positions prior to the calculation.

pobot dolgih in kratkih pozicij ne sme biti dovoljen.
netting of long and short positions should not be allowed.

se prepreči pobot pozicij, evidentiranih na različnih računih;
the netting of positions recorded on different accounts is prevented;

metodologijo, ki se uporabi za verižni indeks (priloga).
the methodology to be used for chaining the index (annex).

13 0 samo polovica držav članic navaja, da je pobot mogoč (
netherlands, poland, finland and the united kingdom.

v avstriji je pobot mogoč, vendar samo znotraj iste plačilne agencije.
in austria, osetting is possible, but only within the same paying agency.

pobot pozicij med dvema različnima razponoma zapadlosti bi se moral dovoliti delno.
netting positions between two different maturity ranges should be partially allowed.

potrošnja stalnega kapitala (k.1): cene predhodnega leta, verižni obsegi
consumption of fixed capital (k.1): previous year's prices, chain-linked volumes

pravo, ki se uporablja za obvezni pobot, je pravo, ki se uporablja za terjatev, ki se pobota.
statutory offsetting shall be governed by the law applicable to the obligation in relation to which the right to offset is asserted.