Je was op zoek naar: vez (Sloveens - Engels)

vez
ligament

vez računi
the accounts tab

medmolekulska vodikova vez
intramolecular hydrogen bonding

strgana kita ali vez;
severance of a tendon or ligament;

natrgana/pretrgana vez ali kita
ligament or tendon rupture/tear

varnost, ozemljitev in ozemljitvena vez
safety, earthing and bonding

kontaktna gibljiva vez kot komponenta interoperabilnosti
interoperability constituent contact strip

zagotavlja vez z drugimi uporabnimi viri informacij.
it provides a link to other useful sources of information.)

sorodstvena vez (npr. sin, nečak, mati)
relationship to you (e.g. son, nephew, mother)

osrednji upravitelj vzpostavi in vzdržuje tako vez, ko
the central administrator shall establish and maintain such a link when

komunikacijska vez med registri in neodvisnim dnevnikom transakcij skupnosti
communication link between registries and the community independent transaction log

ta podatek zagotavlja vez z drugimi uporabnimi viri informacij.
this element provides a link to other useful sources of information.

vodikova vez je odgovorna tudi za nenavadno obnašanje vode pri zmrzovanju.
the energy is supplied by the motion of water.

obrezovanje: odstraniti tilno vez (ligamentum nuchae).
trimming: remove the backstrap (ligamentum nuchae).

pravila iz sporazuma trips imajo torej posebno vez z mednarodno trgovino.
the rules in the trips agreement have a specific link with international trade.

4.4.1. tesnejša osebna vez posameznika se lahko določi kot sledi:
a closer personal link of an individual could be determined as follows:

„dejanska“ medsebojna povezava ali vez se določi z dejavniki, kot so:
association or linkage ‘in fact’ is determined by such factors as: