Je was op zoek naar: vinjete (Sloveens - Engels)

najdaljše vinjete
shortest term vignette

slovenija je zato uvedla tudi tedenske vinjete.
the authorities introduced weekly passes.

belgija se trenutno pripravlja na uvedbo vinjete.
belgium is current working to introduce one.

jasno je, da bodo najkrajše vinjete najverjetneje uporabljali nerezidenti.
clearly, the shortest term vignettes are most likely to be used by non-residents.

Če se uporabljajo časovno omejene vinjete, morajo biti izpolnjeni nekateri pogoji.
if a time-based "vignette system" is used, then certain conditions must be met.

Čeprav vinjete z daljšo veljavnostjo omogočajo večjo uporabo, to razmerje ni linearno.
whilst longer period vignettes reflect greater total usage, it is not a linear relationship.

slovenija je zato za osebne avtomobile julija 2009 poleg letnih uvedla tudi tedenske in mesečne vinjete.
slovenia consequently introduced weekly and monthly vignettes in july 2009 in addition to the annual vignettes for passenger cars.

uporabnine za ceste (vinjete) za vozila z maso ≤ 3,5 t v eu16
road user charges (vignettes) for vehicles ≤ 3.5 t in the eu16

komisija je leta 2008 začela postopek za ugotavljanje kršitev proti sloveniji, ker je ta ponujala zgolj polletne vinjete.
in 2008, the commission launched infringement proceedings against slovenia because it was only offering half-year vignettes.

2.5.1 obdavčitev vpliva na oblikovanje cen (ekološke vinjete so najnovejši primer za to).
2.5.1 taxation plays a part in price formation (the environmental badge is the most recent example of this).

2.5.1 obdavčitev vpliva na oblikovanje cen (ekološke vinjete so pred nedavnim postale element vpliva).
2.5.1 taxation plays a part in price formation (the environmental badge is the most recent example of this).

v obeh primerih bi bila to za davčne organe čista izguba: cestnine in vinjete se stekajo v blagajne upravljavcev avtocest ali druge postavke državnega proračuna.
both approaches would result in a clear loss for the tax authorities: tolls and tax discs are to the advantage of motorway operators or other government budget headings.

informacije o zahtevah glede nakupa vinjete se v ta namen lahko objavijo v turističnih promocijskih gradivih, na lahko dostopnih spletnih straneh in drugih mestih, ki se državam članicam zdijo primerna.
the information concerning the requirement to buy a vignette might thus be made available in tourist publicity material, on easily accessible websites and any other spots which the member states may deem appropriate.

namestitev vinjete carinske deklaracije ali nalepke "ničesar za prijavo" na vetrobransko steklo osebnega vozila, če je ta možnost predvidena v notranjih predpisih.
affixing a 'nothing to declare' sticker or customs declaration disc to the windscreen of passenger vehicles where this possibility is provided for in national provisions;

komisija je v svojem mnenju9 sklenila, da bi morale biti poleg prvotno predvidenih letnih in dvomesečnih vinjet na voljo vsaj še tedenske vinjete, da ne bi prišlo do diskriminacije turistov in nerezidentov, ki so tipični občasni uporabniki.
in its opinion9, the commission concluded that in addition to initially envisaged yearly and bi-monthly vignettes, at least a weekly vignette should also be offered in order not to discriminate tourists and non-residents who are typical occasional users.

da bi se izognili morebitni diskriminaciji občasnih uporabnikov, ki niso rezidenti, je pomembno, da so jim na voljo zadostne informacije o zahtevah glede nakupa vinjete še preden vstopijo v cestno omrežje, za katerega se zaračunavajo pristojbine.
in order to avoid possible discrimination of non-resident occasional users, it is important that the latter are supplied with sufficient information about the requirement to buy a vignette in advance of accessing the road network subject to charges.

namestitev vinjete carinske deklaracije ali nalepke "ničesar za prijavo" na vetrobransko steklo osebnega vozila, če je ta možnost predvidena v notranjih predpisih.
affixing a 'nothing to declare' sticker or customs declaration disc to the windscreen of passenger vehicles where this possibility is provided for in national provisions;