Je was op zoek naar: vneta (Sloveens - Engels)

vneta usta,
ore mouth

zlatenica vneta ali zabrazgotinjena pljuča
jaundice inflammation or scarring of the lungs

- vneta ali suha usta, boleč jezik
- inflamed or dry mouth, tongue pain

vneta usta, suha usta, težave s požiranjem;
sore inflamed mouth, dry mouth, difficulty swallowing

- vneta, suha ali luskasta koža, ki se lušči
- inflamed, dry or scaly skin that sheds

prebavne težave, bolečine v trebuhu ali vneta usta,
indigestion, stomach ache or sore mouth

uha, boleča ali vneta usta, občutek čudnega okusa,
dry, sore, or inflamed mouth, odd taste sensation

nikoli ne injicirajte zdravila na predel, kjer je koža poškodovana ali vneta.
never inject in an area where your skin is sore or inflamed.

transdermalnega obliža ne smemo namestiti na kožo, ki je rdeča, vneta ali poškodovana.
the transdermal patch should not be placed on skin that is red, irritated or damaged.

- vneta želodčna sluznica (gastritis) in zgaga (gastroezofagealni refluks)
- inflamed stomach lining (gastritis) and heartburn (gastrooesophageal reflux disease)

poleg tega pazite, da si zdravila ne injicirate na mestih, kjer je koža boleča ali vneta.
you should also avoid injections at sites that are sore or where the skin is irritated.

kot vneta zagovornica boja proti terorizmu se eu zavzema za sklenitev sporazuma, ki bi lahko učinkovito pomagal v tem boju.
as a great advocate of the fight against terrorism, the eu is prepared to negotiate any agreement that may be effective in this fight.

izogibajte se področjem, ki so vneta, otekla, prekrita z brazgotino, pegami, kožnimi znamenji ali drugimi spremembami.
avoid areas that are inflamed, swollen, scarred or covered by a mole, birthmark or other lesion.

eu je bila vneta zagovornica tega koncepta in sicer ne le v prometnem sektorju, temveč tudi na področju prizadevanj za vzpostavitev skupnega območja proste trgovine in skupnega energetskega trga.
the eu has been a fervent adept of this approach not only in the transport sector but also in the efforts to set up a common free trade area and a common energy market.

- vročinski oblivi, srbeča in vneta koža, vnetje (vlažnega) roba sluznic, na primer v ustih in
- flushing, itching and inflamed skin, inflammation of mucus (moist) linings such as the mouth

pogosto opisani neželeni učinki (pri najmanj 1 na vsakih 100 bolnikov, vendar manj kot 1 na vsakih 10 bolnikov): žeja, dehidracija, zvišan krvni tlak, migrene, otekle bezgavke, pordelost, težave z menstruacijo, zmanjšana spolna sla, vaginalne težave, bolečine v dojkah, bolečine v modih, težave z žlezo ščitnico, pordele dlesni, suha usta, pordela ali vneta usta ali jezik, zobobol ali zobne bolezni, herpes simpleks (vročinske razjede), sprememba okusa, želodčne težave, dispepsija (zgaga), zaprtje, povečanje jeter (jetrne težave, včasih hude), vodeno blato, močenje postelje pri otrocih, vnetje sinusov, bronhitis, očesne bolečine, težave s solznimi kanalčki, konjunktivitis (“ rdeče oko ”), vznemirjenost, zaspanost, hoja v spanju, vedenjske težave, živčnost, zamašen nos ali izcedek iz nosa, kihanje, hitro dihanje, bleda ali pordela koža, podplutbe, velika občutljivost prstov na rokah in nogah na mraz, težave s kožo ali nohti, psoriaza (novonastala ali poslabšanje obstoječe), povečano potenje, večja potreba po odvajanju urina, drobni tresoči gibi, zmanjšana občutljivost za dotik, artritis.
commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of  414 liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.