Je was op zoek naar: voditelj stranke (Sloveens - Engels)

stranke
the parties

do leta 1914 je bil voditelj jugoslovanske socialdemokratske stranke.
* "les mémoires de mon ami" (1920).

ubit je bil študentski voditelj.
a student leader has been killed.

voditelj čolnov je sposoben:
the boatmaster shall be able to:

ste ta voditelj, gospod barroso?
are you that leader, mr barroso?

potem mi pokažite, kdo je voditelj.
then show me who the leader is.

luca niculescu, novinar in televizijski voditelj
luca niculescu, journalist and tv anchor

mugabe je več let bil zelo vzdržen voditelj.
for years mugabe was an incredibly moderate ruler.

voditelj revolucije, vrhovni poveljnik oboroženih sil.
leader of the revolution, supreme commander of armed forces.

je voditelj televizijskega programa "tako to je".
he is the anchorman of the tv programme "that is how it is".

voditelj čolna („kapitán i. třídy“),
boat master class i (kapitán i. třídy),

je voditelj televizijskega programa "v središču pozornosti".
he is the anchorman of the tv programme "in the centre of attention".

bodite pozorni na to, da ga voditelj sprejme kot enakovrednega.
now, notice that the leader embraces him as an equal.

lauris reiniks, latvijski pevec, kantavtor, televizijski voditelj in igralec
lauris reiniks, singer, songwriter, tv presenter and actor

noben politični voditelj se ne bi hotel ponovno znajti na robu takšnega prepada.
no political leader would wish to look into the abyss once again.

najprej, kot seveda veste, si mora voditelj upati izstopati in prenesti zasmehovanje.
first, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.

pristojni organ pa na potrdilo vnese zaznamek, da je voditelj čolnov izpolnil to obveznost.
the competent authority shall attest on the certificate that the boatmaster has satisfied this obligation.

saloth sar je bil voditelj kambodže ("kampuchea democratica") od leta 1976 do leta 1979.
then in the end ... they made a mess of everything...

* 13. februar - v vojaškem državnem udaru je ubit nigerijski voditelj murtala mohammed.
===april===* april 1** apple computer company is formed by steve jobs and steve wozniak.

leta 1935 je postal predsednik napol neodvisnega filipinskega »commonwealtha« narodni voditelj manuel quezon.
his observatory, instruments and books were destroyed by fire on september 26, 1679.