Je was op zoek naar: vodno hlajenje (Sloveens - Engels)

hlajenje
cooling

zračno hlajenje, vodno hlajenje.
air cooled, water cooled.

vodno telo
body of water

hlajenje: hce
cooling: hce

zračno hlajenje
air cooling

vodno vozlišče,
water node

hlajenje poleti;
keeping them cool in the summer;

manjša razpoložljivost vode kritično vpliva na vodno energijo ter hlajenje jedrskih elektrarn in termoelektrarn.
reduced water availability has a critical impact on hydropower and cooling of nuclear and thermal power stations.

hlajenje (zračno, vodno, oljno),
method of engine fuelling (e.g. indirect or direct injection),

uporabljati je dovoljeno samo sistem z napravo za vodno hlajenje, ki mehanično premika trupe skozi vodo, ki teče v nasprotni smeri;
only the system whereby the carcases are constantly propelled by mechanical means through a counterflow of water is acceptable;

pri postopku se mora uporabljati naprava za vodno hlajenje z umerjenimi kontrolnimi napravami, ki omogočajo ustrezen in trajen nadzor nad merjenjem in registriranjem:
it must be provided with calibrated control equipment to permit adequate and continued supervision of the measuring and recording of:

vsak del naprave za vodno hlajenje je treba, kadar koli je to potrebno ob koncu dela ali najmanj enkrat dnevno, popolnoma izprazniti, očistiti in razkužiti;
each piece of equipment must be entirely emptied, cleaned and disinfected whenever this is necessary at the end of the period of work and at least once a day;

najboljša razpoložljiva tehnologija je namenjena zmanjšanju porabe vode pri procesu v elektroobločni peči s čim pogostejšo uporabo sistemov za vodno hlajenje zaprtega tipa za hlajenje opreme peči, razen če se uporabljajo pretočni sistemi za hlajenje.
bat is to minimise the water consumption from the electric arc furnace (eaf) process by the use of closed loop water cooling systems for the cooling of furnace devices as much as possible unless once-through cooling systems are used.

ventilator se postavi tako, da je hladilni zrak primerno usmerjen v hladilnik (vodno hlajenje) ali na dovod zraka (zračno hlajenje) in na vozilo.
a cooling fan is positioned so that cooling air is appropriately directed to the radiator (water cooling) or to the air intake (air-cooling) and to the vehicle.

ventilator za hlajenje se postavi tako, da je hladilni zrak primerno usmerjen v hladilnik (vodno hlajenje) ali na dovod zraka (zračno hlajenje) in na vozilo.
a cooling fan is positioned so that cooling air is appropriately directed to the radiator (water cooling) or to the air intake (air-cooling) and to the vehicle.

trupi v prvem delu naprave za vodno hlajenje ali v prvem bazenu ne smejo ostati dlje kot pol ure ali v preostalem delu naprave za vodno hlajenje ali drugem bazenu(-ih) dlje, kot je nujno potrebno.
the carcases must not remain in the first part of the apparatus or the first tank for more than half an hour or in the rest of the apparatus or the other tank(s) for longer than strictly necessary.

Če je treba ohranjati normalno temperaturo motorja, se dovoli uporaba pomožne ventilacijske naprave, ki deluje na hladilnik (vodno hlajenje) ali na vsesavanje zraka (zračno hlajenje).
an auxiliary ventilating device acting on the radiator (water-cooling) or on the air intake (air-cooling) may be used if necessary to keep the engine temperature normal.

kadar koli se naprava za vodno hlajenje ustavi, se mora uradni veterinar pred ponovnim zagonom prepričati, ali trupi še vedno izpolnjujejo zahteve te direktive in so ustrezni za prehrano ljudi, ali, če ni tako, zagotoviti, da se čim prej premestijo v prostore, predvidene v točki 1(h) in (i);
whenever the equipment stops, the official veterinarian must satisfy himself that prior to the re-setting in motion the carcases still conform to the requirements of the directive and are fit for human consumption or, if such is not the case, ensure that they are transported as soon as possible to the premises provided for in point 1 (h) and (i);