Je was op zoek naar: vogal (Sloveens - Engels)

vogal 1
corner 1

prepognjen vogal
folded corner

oster vogal ali konica
sharp corner or point

vogal čelnega zaščitnega sistema
angle of fps

trdno primite vogal obliža in ga previdno vzemite iz blazinice.
open it by tearing it along the edge (do not use scissors) firmly grasp a corner of the patch and gently take it from the foil sachet

umazanija madež popisan bankovec razbarvan bankovec raztrganina luknja okrnjenost popravila zmečkanine mlahavost guba prepognjen vogal
soil stain graffiti de-inked note tear hole mutilation repair crumples limpness fold folded corner

bankovce so razveljavili na primer tako, da so jih preluknjali ali jim odrezali en vogal, tako da jih ni bilo več mogoče zamenjati ali uporabiti za plačevanje.
banknotes were invalidated by punching holes through them or cutting off a corner so that they could no longer be exchanged or used in payments.

predlagam jugozahodni vogal 5. in 42. jutri opoldne, ampak čakal bom, dokler se ne prikažeš - s čopom ali brez.
i'm thinking the southwest corner of 5th and 42nd at noon tomorrow, but i'll stay until you show up, ponytail or not.

p r e p o g n j e n v o g a l eurobankovec, ki ima prepognjen vogal s površino več kakor 130 mm2 in z dolžino krajšega roba več kakor 10 mm, je neprimeren.
f o l d e d c o r n e r a euro banknote with a folded corner with an area of more than 130 mm2 and a minimum length of the smaller edge greater than 10 mm is unfit.

Če je zrcalno površino mogoče nastaviti znotraj držala, jo je treba nastaviti tako, da njen zgornji vogal, ki je najbolj oddaljen od vozila, najbolj izstopa glede na držalo.
when the reflecting surface is mobile in the holder, it shall be adjusted so that the upper corner which is furthest from the vehicle, is in the position of greatest projection relative to the holder.

predvidena točka udara mora biti tisti del varnostne konstrukcije, za katerega obstaja največja možnost, da bo prvi udaril ob tla, če se traktor prevrne na bok pri vožnji naprej, običajno je to vrhnji prednji vogal.
the point of impact shall be that part of the protection structure likely to hit the ground first if the tractor overturned sideways whilst travelling forward, normally the top front corner.

umazanija madež popisan bankovec razbarvan bankovec raztrganina luknja okrnjenost popravilo zmečkanine mlahavost zguban eurobankovec prepognjen vogal vizualno opazna razporeditev umazanije po eurobankovcu vizualno opazna lokalizirana koncentracija umazanije vizualno opazna dodana podoba ali napis , ki je na kakršen koli način zapisan ali zaznamovan na eurobankovcu vizualno opazno pomanjkanje barve na delu eurobankovca ali na celotnem eurobankovcu , npr .
soil stain graffiti de-inked note tear hole mutilation repair crumples limpness folded euro banknote folded corner

opran eurobankovec eurobankovec z najmanj eno raztrganino na robu eurobankovec z najmanj eno vizualno opazno luknjo eurobankovec, ki mu manjka del ali več delov vzdolž najmanj enega roba( v nasprotju z luknjami), npr. manjkajoč vogal deli enega ali več eurobankovcev, spojeni z lepilnim trakom, lepilom ali kako drugače eurobankovec z več naključnimi pregibi, ki močno vplivajo na njegov izgled eurobankovec s strukturnim poslabšanjem, katerega posledica je izrazito pomanjkanje trdnosti eurobankovec, ki je zguban, vključno z eurobankovcem, ki ga ni mogoče poravnati eurobankovec z najmanj enim očitno opaznim prepognjenim vogalom
visually noticeable distribution of dirt across the euro banknote visually noticeable localised concentration of dirt visually noticeable added image or lettering written or marked in any manner on a euro banknote visually noticeable lack of ink on part or whole of the euro banknote, e.g. a washed euro banknote euro banknote with at least one tear at the edge euro banknote with at least one visually noticeable hole euro banknote with a part/ parts missing along at least one edge( in contrast to holes), e.g. a missing corner parts of one or more euro banknotes joined together by tape, glue or other means euro banknote with multiple random folds across it that strongly affect its visual appearance euro banknote with structural deterioration resulting in a marked lack of stiffness euro banknote that is folded, including a euro banknote that cannot be unfolded euro banknote with at least one clearly noticible folded corner