Je was op zoek naar: vszn (Sloveens - Engels)

podlaga resolucije vszn 1483:
unsc resolution 1483 basis:

v skladu z resolucijo vszn 1244/99.
under unscr 1244/99.

iran še naprej krši resoluciji vszn 1737 in 1747.
iran remains in breach of unsc resolutions 1737 and 1747.

opozarja na pravne obveznosti, ki izhajajo iz resolucije vszn 1757.
it recalls legal obligations stemming from unscr 1757.

v prilogo se vključi tudi datum določitve vszn ali odbora za sankcije.
the annex shall also include the date of designation by the security council or by the sanctions committee.

prav tako opozarja na pomen izvajanja resolucije vszn 1559 (2004).
it also recalls the importance of the implementation of the unsc resolution 1559 (2004).

evropska unija se bo morda morala opreti tudi na poznejše resolucije vszn o situaciji v somaliji.
the european union may be brought to rely on subsequent unsc resolutions regarding the situation in somalia.

te regije pri izpolnjevanju obveznosti iz resolucije vszn 1540 (2004) najbolj zaostajajo.
those regions are those most behind in terms of compliance with unsc resolution 1540 (2004) obligations.

obžaluje, ker vszn zaradi tega ni izpolnil svojih obveznosti in ni podprl prizadevanj skupnega posebnega odposlanca.
the eu regrets that the unsc has thus failed to uphold its responsibilities and to back the joint special envoy's efforts.

ukrepi iz členov 2 in 3 se pregledajo do 19. julija 2012 ali ob upoštevanju odločitev vszn glede položaja v sudanu tudi pred tem.
the measures referred to in articles 2 and 3 shall be reviewed by 19 july 2012, in the light of the determinations of the united nations security council regarding the situation in sudan.

da bi takšna izjema pospešila uresničevanje ciljev iz resolucij vszn, zlasti vzpostavitev miru in dosego nacionalne sprave v slonokoščeni obali ter stabilnost na tem območju.
an exemption would further the objectives of the unsc resolutions for peace and national reconciliation in côte d'ivoire and stability in the region.

kadar je to mogoče, se v prilogo vključijo tudi podatki, ki jih zagotovi vszn ali odbor za sankcije in so potrebni za identifikacijo zadevnih oseb ali subjektov.
the annex shall also include, where available, information provided by the security council or by the sanctions committee necessary to identify the persons or entities concerned.

kršitev embarga na orožje, tudi z zagotavljanjem pomoči oboroženim skupinam in milicam iz odstavka 20 resolucije vszn 1493 (2003).
violation of the arms embargo, including by providing assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of resolution 1493 (2003).

albanija, hrvaška, bosna in hercegovina, srbija, vključno s kosovom v okviru resolucije vszn 1244/99, Črna gora, nekdanja jugoslovanska republika makedonija.
albania, croatia, bosnia and herzegovina, serbia, as well as kosovo under unsc resolution 1244/99, montenegro, former yugoslav republic of macedonia.