Je was op zoek naar: vzporedne (Sloveens - Engels)

vzporedne preiskave
parallel investigations

vzporedne in začasne dejavnosti,
ancillary and temporary activities,

potrebujemo tri nove vzporedne predpise.
what we need are three new regulations in parallel.

trojne vzporedne cevi, vznožek gx24q
triple parallel tubes, lamp cap gx24q

dopoldanska seja: Štiri vzporedne delavnice
morning session: 4 parallel workshops

bližnje vzporedne vzletno-pristajalne steze
near-parallel runways

Če ni interferenc, bi morale biti črte vzporedne.
in the absence of any interference the lines should be parallel.

predlog preprečuje vzporedne preiskave različnih organov.
the proposal avoids parallel investigations by multiple authorities.

Če ni interferenc, bi morale biti premice vzporedne.
in the absence of any interference the lines should be parallel.

prečke rešetke so vzporedne z vzdolžno osjo rešetke.
the bars of the grid shall be parallel to the longitudinal axis of the grid.

Štiri vzporedne cevi, vznožek gx24q (4 kontakti)
four parallel tubes, lamp cap gx24q (4 pin)

kadar premic ne štejemo za vzporedne, določitev ponovimo.
when the lines are considered as not being parallel, repeat the determination.

vzporedne rotacijske osi, oblikovane za pričvrstitev posameznih obdelovancev;
parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;

njihove površine morajo biti vzporedne znotraj pet kotnih minut.
their surface must be parallel to within five minutes of arc.

kadar se črte ne štejejo za vzporedne, postopek določevanja ponovimo.
when the lines are considered as not being parallel, repeat the determination.

vzporedne tožbe na podlagi modelov skupnosti in nacionalnih pravic iz modela
parallel actions on the basis of community designs and national design rights

poleg tega je bila v člen 65 dodana potreba po nadzoru vzporedne trgovine.
furthermore, the need for controls on parallel trade has been added in article 65.

na tem področju je treba pripraviti evropske statistike in začrtati vzporedne možnosti.
there is an urgent need to compile statistics across europe and to develop alternatives.

plovila, potisne ali vzporedne naveze, katerih največja dolžina presega 86 m.
vessels, pushed trains and breasted-up formations with a maximum length exceeding 86 m.

predsedstvo in vodilna kontaktna služba upoštevata vzporedne dejavnosti, ki potekajo v okviru eu.
both the presidency and the leading contact point shall take account of parallel activities conducted in the framework of the eu.