Je was op zoek naar: za katere jezike so na voljo prevodi iz slo... (Sloveens - Engels)

zdaj so na voljo novejši prevodi.
his stylistic ideals have been put into practice in the works of mantegna, piero della francesca and fra angelico.

katere glavne povezave so na voljo?
which main connecting services are available?

katere storitve so na voljo na vlaku?
what kinds of services are offered on board?

(na začetku seje bo potrjeno, za katere jezike bo na voljo tolmačenje.)
(the languages in which interpreting will be provided will be confirmed at the start of the meeting.)

staleži, za katere strokovno mnenje ni na voljo
stocks where no scientific advice is available

vdržavah, za katere so na voljo podatki, od manj kot 1%do 15%.
have an average thc content that varied from less than1%to 15%.

stopnja, do katere so na voljo vse statistike, ki so potrebne.
the extent to which all statistics that are needed are available.

opomba eu-27: ocene so za države, za katere so na voljo podatki.
eu-27: estimates based on countries for which data are available.

14) natančneje povedano se to nanaša na talne vode, za katere so podatki na voljo.
14) strictly speaking this refers to the groundwater bodies for which data are available.

izpostavljenosti, za katere kreditna ocena s strani imenovane ecai ni na voljo.
exposures for which a credit assessment by a nominated ecai is not available.

katere so glavne politične možnosti, ki so na voljo za doseganje ciljev?
what are the main policy options available to achieve the objectives?

merila za razvrščanje letov na glavnem prikazu, za katere so na voljo posamezni proizvodi v zračnem prevozu
principal display ranking criteria for flights (1) offering unbundled air transport products

stopnja medgeneracijske mobilnosti v izobraževanju je med najnižjimi med vsemi državami oecd, za katere so na voljo podatki.
inter‑generational mobility in education is among the lowest of all oecd countries for which data is available.

priloga i vidiki, za katere ni na voljo tehniČnih specifikacij (odprte toČke)
annex i: aspects for which the technical specification is not available (open points)

izbrane tehnične rešitve ali katere koli izjemno ugodne pogoje, ki so na voljo ponudniku; ali
the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer; or

eba pripravi osnutke izvedbenih tehničnih standardov, v katerih navede delniške indekse, za katere so na voljo obravnave iz drugega stavka odstavka 4.
eba shall develop draft implementing technical standards listing the stock indices for which the treatments set out in the second sentence of paragraph 4 is available.

1) pred sojenjem: katere alternative priporu pred sojenjem brez odvzema prostosti so na voljo?
1) pre-trial: what non-custodial alternatives to pre-trial detention are available?

za dokumente, za katere so na voljo samo reference, je na razpolago elektronski obrazec, s katerim se zaprosi za dostop do njih.
where document references only are supplied, an electronic application form for access to the document itself is available.

nalezljive bolezni in z njimi povezani posebni zdravstveni problemi, za katere so na voljo učinkoviti preventivni ukrepi, ki izboljšujejo varovanje zdravja.
communicable diseases and related special health issues for which effective preventive measures are available with a protective health gain.

podatke je treba kot del klasifikacije v okviru profila rabe virov in emisij izraziti glede na sestavne dele, za katere so na voljo karakterizacijski faktorji.
as part of the classification of the resource use and emissions profile, data should be expressed in terms of constituent substances for which characterisation factors are available.