Je was op zoek naar: zadevna oseba (Sloveens - Engels)

zadevna oseba
person concerned

zadevna oseba:
individual concerned:

zadevna oseba je:
the person concerned is:

zadevna oseba ni znana.
the person concerned is not known.

a zadevna oseba ni znana.
a person concerned is not known.

zadevna oseba je predhodno zaslišana.
the person concerned shall be heard beforehand.

mnenja smo, da ima zadevna oseba:
it seems that the person concerned has:

zadevna oseba se seznani s poročilom;
the report shall be communicated to the person concerned;

zadevna oseba obvesti tudi svojega nadrejenega.
the person in question shall also inform his or her hierarchical superior.

zadevna oseba se je osebno udeležila postopka.
the person concerned appeared personally in the proceedings.

če zadevna oseba ni sporočila svojega naslova;
if the person concerned has not communicated his address;

glavni dolžnik, če ni isti kot zadevna oseba:
principal debtor if different from person concerned:

zadevna oseba obvesti tudi svojega neposredno nadrejenega.
the person in question shall also inform his or her immediate supervisor.

zadevna oseba naj bi bila zmožna za delo dne: ….
the person concerned should be fit for work on ….…..

resnost kršitve, ki jo je storila zadevna oseba;
the gravity of the offence committed by that person

pomorski sklad, pri katerem je zadevna oseba prijavljena
the maritime fund with which the person concerned is registered

da zadevna oseba nima zadostnih lastnih sredstev za življenje.
the person concerned does not have adequate resources of his own to support himself.

zadevna oseba je šla v stečaj/je plačilno nesposobna:
person concerned is bankrupt/insolvent:

poleg tega lahko vsaka zadevna oseba opravi ta dejanja.
in addition, any person concerned may take those steps.

zadevna oseba bo opravila nadaljnje zdravstvene preglede dne: ..…..
the person concerned will be given a further medical examination on ….