Je was op zoek naar: zadržati (Sloveens - Engels)

zadržati postopek
stay the proceedings

zadržati popolno lastništvo nad
retain full ownership of

usposabljati in zadržati raziskovalce.
training and retaining researchers.

zadržati moramo konkurenčnost te evropske industrije.
we must retain the competitiveness of this european industry.

tabela 1b kdaj zadržati odmerek zdravila yervoy
table 1b when to withhold dose of yervoy

razmisliti moramo, kaj natančno namerava rusija zadržati.
we should consider what exactly russia would be attempting to contain.

nesposobnost privabiti in zadržati najboljše učitelje in študente.
insufficient ability to attract and retain the best teachers and students.

varščina se mora ustrezno zadržati, če se ponudbe umaknejo.
the security must accordingly be forfeited where tenders are withdrawn.

v primeru ponavljanja mora pristojni organ zadržati evidenco ugotovitev.
the competent authority shall retain a record of the findings in case of recurrence.

prenos informacij o voznem mehanizmu ne sme zadržati zavornih funkcij.
the transmission of running gear information shall not delay braking functions.

( v) vodstveni delavci ne smejo zadržati neupravičenih koristi;
( v) management should not retain undue benefits;

ne morete v sebi zadržati hrane ali tekočine zaradi hude slabosti in bruhanja
cannot keep food or water in your body because of severe nausea and vomiting

mestni promet mora privlačiti visokokvalificirano osebje, ki ga mora znati tudi zadržati.
urban transport needs to attract and keep highly qualified staff.

izziv je zadržati vodilno vlogo evrope pri globalnih naložbah v obnovljive vire energije.
the challenge is to retain europe's leading role in global investment in renewable energy.

ker je ta odstopanja v korist kmetijskega uporabnika priporočljivo zadržati v ozkih mejah;
whereas it is advisable, in the interest of the agricultural user, to keep these tolerances within narrow limits;

pri bolnikih z naslednjimi imunsko pogojenimi neželenimi učinki je treba odmereka zdravila yervoy zadržati.
withhold yervoy dosea in patients with the following immune-related adverse reactions.

da bi to dosegli, bi morali originatorji ali sponzorji zadržati pomemben delež v osnovnih izpostavljenostih.
to achieve this, the originator or sponsor should retain a significant interest in the underlying assets.

v primeru driske ali kolitisa stopnje 2 je treba zdravljenje z nivolumabom ali nivolumabom v kombinaciji z ipilimumabom zadržati.
for grade 2 diarrhoea or colitis, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld.

kaj storiti, če uporabniki ne želijo ničesar spremeniti/želijo zadržati microsoftov spletni brskalnik?
what if people don't want to change anything/want to keep microsoft's web browser?

[pristojbine] Övag mora zadržati vse pristojbine, ki jih zaračunava za poslovanje prek spletne strani livebank.
[fees] Övag is to retain all the fees it charges for business brought in through the livebank's website.