Je was op zoek naar: zamenljivo (Sloveens - Engels)

zamenljivo tovorišče
swop body

zamenljivo opremo;
interchangeable equipment;

izraza se včasih uporabljata zamenljivo.
both use similar experimental methods and surgical techniques.

za priklopnike in zamenljivo vlečeno opremo:
for trailers or interchangeable towed equipment:

zamenljivo vlečeno opremo (kategorija s) in
interchangeable towed equipment (category s) and

zdravilo aptivusperoralna raztopina ni zamenljivo s kapsulami.
aptivus oral solution is not interchangeable with the capsules.

„kategorija s“ zajema zamenljivo vlečeno opremo.
‘category s’ comprises interchangeable towed equipment.

zdravilo aptivus kapsule ni zamenljivo s peroralno raztopino.
aptivus capsules are not interchangeable with the oral solution.

vmesno nakovalo (zamenljivo). 26 (premer) × 26
intermediate anvil (interchangeable), 26 diameter x 26

v ta namen se lahko uporabi steklena brizga z zamenljivo iglo.
a glass syringe with a removable needle can be used to sample the water phase.

v kateri koli zamenljivi valuti po menjalnem tečaju med to zamenljivo valuto in obračunsko enoto na dan plačila ali
in any usable currency at the rate of conversion between that usable currency and the unit of account as at the date of payment; or

natančna diagnostika serviserju omogoča, da hitro ugotovi, katero najmanjšo zamenljivo enoto je treba popraviti ali zamenjati.
accurate diagnostics allows the repairer to identify fast which smallest exchangeable unit has to be repaired or replaced.

(a) v kateri koli zamenljivi valuti po menjalnem tečaju med to zamenljivo valuto in obračunsko enoto na dan plačila ali
(a) in any usable currency at the rate of conversion between that usable currency and the unit of account as at the date of payment; or

„a“ za zamenljivo vlečeno opremo z največjo konstrukcijsko določeno hitrostjo 40 km/h ali manj;
‘a’ for interchangeable towed equipment with a maximum design speed below or equal to 40 km/h,

utež v obliki glave, izdelana kot krogelni ali polkrogelni model glave iz lepljenega trdega lesa in obložena z zamenljivo klobučevinasto oblogo ter z lesenim prečnim nosilcem ali brez njega.
headform weight with a spherical or semi-spherical headform made of laminated hardwood covered with replaceable felt and with or without a cross-beam made of wood.

zamenljivo orodje, ki se uvozi skupaj s stroji, se tudi uvršča skupaj z njimi, če tvori del običajne opreme za stroje in se običajno prodaja z njimi.
interchangeable tools imported with machines are also to be classified therewith if they form part of the normal equipment of the machines and are normally sold with them.

zaloge blaga, ki običajno ni zamenljivo med seboj, ter proizvedenih proizvodov ali opravljenih storitev, namenjenih določenim projektom, se morajo obračunati na podlagi metode predmetno povezanih cen.
the cost of inventories of items that are not ordinarily interchangeable and goods or services produced and segregated for specific projects should be assigned by using specific identification of their individual costs.

zamenljivo opremo, ki spreminja funkcijo stroja in se daje v promet zato, da jo upravljavec sam poveže s strojem ali nizom različnih strojev ali vlečnim strojem, če ta oprema ni nadomestni del ali orodje;
interchangeable equipment modifying the function of a machine, which is placed on the market for the purpose of being assembled with a machine or a series of different machines or with a tractor by the operator himself in so far as this equipment is not a spare part or a tool;

"vozilo" pomeni vsak traktor, priklopnik ali zamenljivo vlečeno opremo, dokončano, nedodelano ali dodelano, ki se uporablja v kmetijstvu ali gozdarstvu;
"vehicle" means any tractor, trailer or interchangeable towed machinery, whether complete, incomplete or completed, which is intended to be used in agriculture or forestry;

obveznosti iz odstavka 7 ne veljajo za osebe, ki stroju ali vlečnemu vozilu priključijo zamenljivo opremo iz člena 1, vendar le, če so deli združljivi in ima vsak sestavni del, ki tvori tako sestavljen stroj, oznako ce in ga spremlja es-izjava o skladnosti.
the obligations referred to in paragraph 7 shall not apply to persons who assemble with a machine or tractor interchangeable equipment as provided for in article 1, provided that the parts are compatible and each of the constituent parts of the assembled machine bears the ce marking and is accompanied by the ec declaration of conformity.