Je was op zoek naar: zapori in popravni domovi (Sloveens - Engels)

popravki in popravni ukrepi
corrections and corrective action

upravne sankcije in popravni ukrepi
administrative sanctions and remedial measures

ugotovitve in popravni ukrepi – organizacije
findings and corrective actions – organisations

zadeva: ciini skrivni zapori in leti
subject: cia - secret prisons and flights

ugotovitve in popravni ukrepi – certifikat o ustreznosti fstd
findings and corrective actions – fstd qualification certificate

spremljati jo morajo ustrezen nadzor ter preventivni in popravni ukrepi.
it should be accompanied by adequate controls, preventive and corrective measures.

tako bodo mogoči hitrejši pregled doseženih učinkov predlagane uredbe in popravni ukrepi, če bodo potrebni.
this will allow for a swifter overview of the effects produced by the proposed regulation and for undertaking corrective actions if necessary.

v dokumentaciji morajo biti navedeni tudi vzroki za zamudo in popravni ukrepi, ki jih sprejme država članica.
the file shall also explain the reasons for the delay and shall indicate the corrective measures put in place by the member state.

v dokumentaciji morajo biti navedeni tudi vzroki za zamudo in popravni ukrepi, ki jih je sprejela država članica.
the file shall also explain the reasons for the delay and shall indicate the corrective measures the member state has taken.

kot del procesa ponovnega vključevanja je treba spodbujati tudi sodelovanje med zapori in podjetji, ki iščejo delovna mesta za zapornike.
cooperation between prisons and firms specialising in jobs for prisoners must evidently be encouraged as part of the reintegration process.

to naj bi skupaj z nedovoljenimi preletavanji cie, skrivnimi zapori in katastrofalnimi posledicami dosedanjih kampanj zda na bližnjem vzhodu zelo previdno upoštevali v razpravah.
that should be very consciously borne in mind in the debate, along with the cia's overflights, the secret prisons and the disastrous consequences of the us campaigns thus far in the middle east.

določbe za preverjanje skladnosti in popravni ukrepi iz odločbe o porazdelitvi prizadevanj se nadaljujejo, pri čemer je uvedena sprememba, da se bo preverjanje skladnosti za vsako od predhodnih let obdobja izvajalo le vsakih pet let.
the provisions for compliance check and corrective action laid down in the esd are continued, with the change that only every five years there will be a compliance check for each of the previous years of the period.

ustrezni zaščitni in popravni ukrepi, vključno z obveščanjem zadevnih skupin prebivalstva ter pripravo in preskušanjem načrtov za izredne razmere, ki se bodo uporabili v primeru radioloških izrednih dogodkov, da bi se nadziralo sproščanje in zmanjšali njegovi vplivi.
adequate protective and corrective measures, including the provision of information to the population groups concerned and the preparation and testing of emergency plans, which will apply in the event of a radiological emergency in order to control the release and mitigate its effects.

alternative zapora, namenjene problematičnimstorilcem kaznivih dejanj, ki uživajo droge v eu, v letnem poročilu centra 2005: izbrana vprašanja pobudami, npr. med policijo, sodišči, zapori in službami zazdravljenje odvisnosti od drog.
evaluation of the drugfree zone in one austrian prisonshowed that prisoners released from the drug-freezonewere sentenced again significantly less oftenthanprisoners released from normal units in the prison(35% compared with 62%).

komisija meni, da od državnih pomoči v višini 3803901,72 eur, namenjenih popravnim ukrepom zaradi napak v ocenjevalnih poročilih, samo popravni ukrepi v zvezi s pomočmi v obliki nadomestil v višini 349493652,03 eur za izgube v rastlinski pridelavi in popravni ukrepi v zvezi s pomočmi v obliki nadomestil v višini 91500 eur za izgube, ki jih je na rastlinski pridelavi povzročil medved, izpolnjujejo upoštevne pogoje iz smernic in uredbe o izjemah in se zato zanje lahko uporabi odstopanje iz člena 107(3)(c) pogodbe.
considers that, of the state aid of eur 3803901,72 granted for corrective action as a result of errors in the evaluation reports, only the corrective action relating to the compensation aid amounting to eur 349493652,03 for crop losses and the corrective action relating to the compensation aid amounting to eur 91500 for crop losses caused by bears meet the relevant conditions of the guidelines and the exemption regulation and, as a result, qualify for the derogation under article 107(3)(c) of the treaty.