Je was op zoek naar: zapuščeno (Sloveens - Engels)

zapuščeno, izsušeno
abandoned, dry

zapuščeno zaradi kakovosti vode.
abandoned because of water quality reasons.

zapuščeno mediteransko obdelovalno območje.
abandoned farmland in the mediterranean.

zapuščeno zaradi nezadostne količine vode.
abandoned because of insufficient amount of water.

vključuje zapuščeno obdelovalno zemljo in sadovnjake.
includes abandoned farmland and orchards.

glavno mesto države, mogadišu, je zapuščeno.
the country's capital, mogadishu, is deserted.

menijo, da je bilo mesto zapuščeno po islamski invaziji v Španiji stoletja kasneje.
notably, isabella i was proclaimed queen of castile in the church of san miguel de segovia on december 13, 1474.

na žalost je ob nenadni razdelitvi nikozije leta 1974 omeriye postala zapuščeno in zanemarjeno območje.
unfortunately, following the sudden division of nicosia in 1974, omeriye had become a neglected and rundown district.

Šesti projekt ima za cilj zapuščeno vojaško območje za usposabljanje blizu cuxhafna, ki ga sestavljajo obalne sipine z zaplatami hrasta, pomešane s habitati travnikov.
the sixth project targets a decommissioned military training area near cuxhafen, which consists of coastal dunes backed by patches of oak interspersed with grassland habitats.

Čas je, da damo prednost družinskemu kmetovanju in podeželju - ki je čedalje bolj zapuščeno - kakor tudi regionalni pridelavi in domorodnim vrstam.
it is time to prioritise family farming and the countryside - which is becoming more and more deserted - as well as regional produce and native species.

• zaposlena oseba prejema tudi pokojnino za preživele družinske člane/vdovsko pokojnino (widow’s/widower’s pension), dodatek za enostarševsko družino (one parent family payment­– opfp), pomoč v primeru smrti (death benefit) ali dodatek za zapuščeno
•you receive a widow’s/widower’s pension from a member state of the european union (eu), a european economic area (eea) country or a country with which ireland has a bilateral agreement on social security;