Je was op zoek naar: zasnovan (Sloveens - Engels)

dobro zasnovan program
well-designed scheme

kako naj bi bil zasnovan?
how might it be designed?

na donosu zasnovan način
income approach

kako je bil okvir zasnovan?
how was this framework designed?

zlasti bo zasnovan tako, da:
in particular, it will be designed:

sistem mora biti zasnovan tako, da:
the system shall be so made that:

bela potrdila, tržno zasnovan instrument
white certificates, a market-based instrument

rezultat: optimirano zasnovan enojni zaslon.
result: optimized design of a single screen.

instrument zastabilnostje zasnovan pravzaobravnavoneposrednihpotreb, ki nastajajozaradikrize.
the instrument for stability is preciselydesignedtoaddressimmediate needsstemmingfrom acrisis.

dft je zasnovan za obdavčitev vrednosti ene transakcije.
the ftt is designed to tax the value of single transactions.

na datotekah zasnovan projekt zbirke podatkov kexiname
comment=smeary brush

zasnovan je na podlagi topa oto melara 76/62c.
the bofors 40 mm gun, often referred to simply as the bofors gun, is an anti-aircraft/multi-purpose autocannon designed in the 1930s by the swedish arms manufacturer ab bofors.

digitalni tahografi so zasnovan tako, da zagotavljajo zasebnost.
digital tachographs shall be designed in such a way as to ensure privacy.

op je vseeno zasnovan bolj ambiciozno kot večletni program.
the cip, however, has been designed as a more ambitious programme than the map.

optiset je zasnovan tako, da deluje natančno in varno.
optiset is designed to work accurately and safely.

ali je ukrep zasnovan za doseganje svojega kulturnega cilja?
is the measure designed in such a way as to achieve its cultural objective?

ter je zasnovan za vožnjo po desni in levi strani cestišča.
designed for both traffic systems.

sistem je zasnovan za oddajanje kratkega svetlobnega pramena (2):
the system is designed to provide passing beams of (2):

je kolikor mogoče izvedljivo zasnovan po načelu pozitivne varnosti; in
as far as is practicable be designed on the fail-to-safety principle; and

velikostna skupina, za katero je zasnovan sistem za zadrževanje otrok;
the size range for which the child restraint system has been designed;