Je was op zoek naar: zastarelo znanje (Sloveens - Engels)

znanje
knowledge

novo znanje
foreground

jezikovno znanje
language skills

navigacijsko znanje,
navigational skills,

jezikovno znanje:
language proficiency:

to je zagotovo že zastarelo!
surely that is completely out of date!

zato je priporočilo postalo zastarelo.
therefore, the recommendation has become obsolete.

vso zastarelo zakonodajo je treba preklicati.
all obsolete legislation had to be repealed.

zastarelo@ item request new message posting
obsolete

zaradi pomanjkanja investicij je posestvo propadalo in zastarelo.
but owing to a lack of appropriate investment, the site fell into disrepair and was finally abandoned.

po mnenju eeso pravilo "trikratnega ne" že zastarelo.
the eesc believes that the "three no's" rule is outdated.

po mnenju eeso je pravilo "trikratnega ne" že zastarelo.
the eesc believes that the "three no's" rule should be considered outdated.

te dejavnosti je zato treba obravnavati kot pomembne v času celotnega poklicnega življenja, saj imata ravno za starejše delavce izguba poklicnih spretnosti in zastarelo znanje najbolj dramatične in negativne posledice.
such activities should therefore be seen as being relevant to the entire working life, since the loss of occupational skills and updating has the most serious effects precisely on older workers.

zunaj "socialnih načrtov" uvajanje predčasnih upokojitev podjetjem omogoča, da starejše delavce, za katere menijo, da so nizko produktivni in imajo zastarelo znanje, zamenjajo z mlajšimi delavci, vendar v pogosto manjšem številu.
irrespective of such "social plans", the introduction of early retirement enables companies to replace older workers, who they view as relatively unproductive and as having obsolete skills, with younger and fewer workers.