Je was op zoek naar: zavarovalnico (Sloveens - Engels)

zavarovalnico;
an insurance undertaking;

zavarovalnico ali
to the insurance undertaking; or

zavarovalnico in:
an insurance undertaking and:

življenjsko zavarovalnico;
life insurance undertakings;

zavarovalnico in pozavarovalnico;
all insurance and reinsurance undertakings;

(ii) življenjsko zavarovalnico;
(ii) life insurance undertakings;

zavarovalnico ali pozavarovalnico in:
an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and:

(i) zavarovalnico in pozavarovalnico;
(i) all insurance and reinsurance undertakings;

neživljenjsko zavarovalnico in pozavarovalnico;
non-life insurance undertakings and reinsurance undertakings;

(a) zavarovalnico ali pozavarovalnico in:
(a) an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and:

hkrati o tem obvestijo zadevno zavarovalnico.
at the same time, they shall inform the assurance undertaking concerned accordingly.

zavarovalnico in fizično osebo, ki je udeležena:
an insurance undertaking and a natural person who holds a participation in:

zavarovalnico, ki izvaja življenjske in neživljenjske dejavnosti;
insurance undertakings pursuing both life and non-life activities;

Člena 145 in 150 se uporabljata samo za vodilno zavarovalnico.
articles 145 to 150 shall apply only to the leading insurance undertaking.

pozavarovanje je urejen prenos nevarnosti med zavarovalnico in pozavarovalnico.
reinsurance is a structured risk transfer between an insurance undertaking and a reinsurance company.

"članica" pomeni zavarovalnico, ki je članica biroja;
"member": means any insurer who is a member of a bureau;

zavarovalnico ali pozavarovalnico in fizično osebo, ki je udeležena v:
an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and a natural person who holds a participation in:

(iv) zavarovalnico, ki izvaja življenjske in neživljenjske dejavnosti;
(iv) insurance undertakings pursuing both life and non-life activities;

te zahteve ne predstavljajo predhodnega pogoja za zavarovalnico, da bi opravljala dejavnosti.
those requirements shall not constitute a prior condition for an insurance undertaking to pursue business.

za določanje cen pozavarovanja: pozavarovalne pogodbe so pogodbe med zavarovalnico in pozavarovalnico.
reinsurance pricing: reinsurance contracts are contracts between an insurer and a reinsurer.