Je was op zoek naar: združite (Sloveens - Engels)

združite fotografije skupaj
stitch photographs together

primerjajte in združite svoje datoteke
compare and merge your files

globalisti vsega sveta združite se!
globalists all over the world unite!

združite dva jpega s človeškima obrazoma
merge two human-face-jpegs!

tako dejansko združite sistem spodbud in ovir.
that way, you actually combine a system of incentives and disincentives.

oba dela brizge osušite, preden ju ponovno združite.
allow the parts to dry completely prior to reassembly.

namesto tega lahko več stavkov združite v skupino stavkov.
instead, you can group several statements into a statement group.

oba dela kapalke združite in shranite skupaj s steklenico zdravilo prezista.
put the oral dosing pipette back together after air drying and store with the prezista bottle.

združite etrske ekstrakte v skupnem liju ločniku, ki vsebuje 50 ml vode.
combine the three ether extracts in one separating funnel containing 50 ml of water.

po istem postopku izvedite še dve nadaljnji ekstrakciji ostanka in združite ekstrakta s prvim.
carry out two further extractions on the residue, according to the same procedure, adding the extracts to the first one.

po istem postopku izvedite še dve nadaljnji ekstrakciji ostanka in združite ekstrakta s prvim.
carry out two further extractions on the residue, according to the same procedure, adding the extracts to the first one.

osredotočil se bom na pomen prožne varnosti, ki jo pogosto uporabite, da združite prožnost in varnost.
i shall focus on the meaning of flexicurity, which you often use to combine flexibility and security.

združite resnost poškodbe in celotno verjetnost scenarija poškodbe ter preverite stopnjo tveganja v preglednici 4.
combine the severity of the injury and the overall probability of the injury scenario and check the risk level in table 4.

z odprtimi vprašanji lahko zajemate podatke in vrtite oblake oznak, da združite odziv. Število uporabnikov je omejeno.
with open ended questions, you can capture data and spin up tag clouds to aggregate response. there is a limit to the number of users.

Če so vlakna mikane koprene po predobdelavi medsebojno neorientirana, izberite vsak preskušanec z naključnim izvlekom vsaj 16 majhnih snopičev ustrezne in približno enake velikosti in jih nato združite.
if the card web is disturbed by the pre-treatment, select each test specimen by removing at random at least 16 small tufts of suitable and approximately equal size and then combine them.

kot pri if stavku, lahko tudi tukaj zdruŽite več stavkov v eno while zanko, če jih zdruzite z zavitimi oklepaji ali z uporabo alternativne sintaxe:
like with the if statement, you can group multiple statements within the same while loop by surrounding a group of statements with curly braces, or by using the alternate syntax:

Če je vzorec prevelik za predobdelavo v enem kosu, ga razdelite na dva ali več delov, katerih vsakega povežete skupaj za predobdelavo, po ločeni predobdelavi pa te dele spet združite.
if the sample is too large for pre-treatment as a whole divide it into two or more portions, each tied together for pre-treatment, and reunite the portions after each has been pre-treated separately.

gospod van rompuy, prav tako predlagam, da združite svoj politični vpliv z vplivom predsednika buzeka, da povabita predsednika obamo, naj pride in nagovori evropski parlament.
i also suggest, mr van rompuy, that you combine your political influence with that of president buzek so that we may invite president obama to come and address our european parliament.

pot do arhiva. dogodki in opravila bodo dodani v arhivsko datoteko, tako da dogodki, ki so že v datoteki, ne bodo spremenjeni ali zbrisani. pozneje lahko naložite ali združite datoteko kot katerikoli drug koledar. shranjena je namreč v formatu icalendar. @ title: group
the path of the archive. the events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. you can later load or merge the file like any other calendar. it is not saved in a special format, it uses the icalendar format.