Je was op zoek naar: zmanjšati nastanek tveganj (Sloveens - Engels)

občutnejša in dolgotrajnejša odstopanja rasti denarja od referenčne vrednosti bi morala v normalnih okoliščinah opozarjati na nastanek tveganj za stabilnost cen.
substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would, under normal circumstances, signal risks to price stability over the medium term.

občutnejši in dolgotrajnejši odmik rasti m3 od referenčne vrednosti bi moral v normalnih okoliščinah opozarjati na nastanek tveganj za stabilnost cen v srednjeročnem obdobju.
in target2, the ncbs will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions. it is expected that the new system will become operational in the second half of this decade.

obrestne mere v euroobmočju so nominalno in realno na izjemno nizki ravni v celotnem razponu ročnosti ter tako še naprej spodbujajo gospodarsko dejavnost. svet ecb bo tudi v prihodnje skrbno spremljal vse dejavnike, ki bi utegnili vplivati na to oceno, in bo še naprej budno pazil na nastanek tveganj, ki lahko vplivajo na cenovno stabilnost v srednjeročnem obdobju.
across the maturity spectrum, interest rates in the euro area are very low by historical standards, in both nominal and real terms, and thus lend ongoing support to economic activity. the governing council will continue to monitor carefully all factors that might affect this assessment and remains vigilant with respect to the emergence of risks to price stability over the medium term.