Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zobozdravniške sonde
dental probe
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zobozdravniške igle za šivanje
dental suture needle
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zobne ščetke (zobozdravniške)
dental operative brushes
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doloČbe o olajŠanju uresniČevanja pravice do ustanavljanja podjetij in pravice do zagotavljanja storitev za zobozdravniŠke dejavnosti
provisions to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of dental practitioners
ker ta direktiva v tej fazi ne omogoča popolne usklajenosti na področju zobozdravniške dejavnosti v različnih državah članicah;
whereas this directive does not at this stage enable complete coordination to be achieved as regards the field of activity of dental practitioners in the various member states;
zobozdravniško poklicno dejavnost morajo opravljati osebe, ki imajo zobozdravniške kvalifikacije, določene v tej direktivi.
the professional activity of the dental practitioner should be carried out by holders of a qualification as dental practitioner set out in this directive.
zaradi manjšega slinjenja je lahko tveganje zobnih bolezni večje, zato vsak dan ščetkajte otrokove zobe in zagotovite redne zobozdravniške preglede.
reduced salivation can increase the risk of dental disease therefore the child’s teeth should be brushed daily and they should have regular dental health checks.
med zdravljenjem morate vzdrževati dobro ustno higieno (vključno z rednim ščetkanjem zob) in opravljati redne zobozdravniške preglede.
while being treated, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups.
medicinske, kirurške, zobozdravniške ali veterinarske igle, katetri, kanile in podobno (razen brizgalk, cevastih kovinskih igel in igel za šivanje)
needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
med zdravljenjem z bisfosfonati je treba bolnike spodbujati, da vzdržujejo dobro ustno higieno, da redno hodijo na zobozdravniške preglede in da poročajo o kakršnih koli simptomih v ustih, kot so majavost zob, bolečina ali otekanje.
during bisphosphonate treatment, all patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and report any oral symptoms such as dental mobility, pain, or swelling.
medicinski in podobni odpadki, torej odpadki iz medicinske, negovalne, zobozdravniške, veterinarske ali podobne dejavnosti, ter odpadki iz bolnišnic ali podobnih ustanov pri preiskavah ali zdravljenju pacientov ali pri raziskovalnem delu
clinical and related wastes; that is wastes arising from medical, nursing, dental, veterinary, or similar practices, and wastes generated in hospitals or other facilities during the investigation or treatment of patients, or research projects
proizvodi iz poglavja 90 (npr. okviri za očala, tar. št. 9003), peresa (z držalom) za vlečenje črt (tar. št. 9017) ali specialne zobozdravniške ščetke ali ščetke za medicinske, kirurške ali veterinarske namene (tar. št. 9018);
articles of chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018));