Je was op zoek naar: interpretirati (Sloveens - Estisch)

interpretirati.
- tõlgendada.

moral bi... vsaditi spomine v take možgane, ki jih bodo znali interpretirati.
ta peaks ... paigaldama mälu ajju, mis suudaks neid mõista.

Če bi protitelesa nastala, bi bilo morda težko interpretirati testne rezultate za merjenje tsh.
antikehade tekkimisel võivad need raskendada tsh uuringutulemuste tõlgendamist.

poškodovana datoteka okular ne more interpretirati vašega dokumenta dvi. to je največkrat posledica poškodovane datoteke.
faili viga okular ei suutnud tõlgendada sinu dvi- faili. enamasti on selle põhjuseks riknenud fail.

odbor je imel tudi pomisleke v zvezi z načinom izvedbe študije, zaradi česar je bilo rezultate težko interpretirati.
komitee arvas ka, et kõnealuse uuringu tegemise viis muudab tulemuste tõlgendamise raskeks.

34 – zgolj jezikovna razlaga zado�ča, ko je pravno pravilo nedvomno mogoče interpretirati samo na en način.
34 – grammatilisest tõlgendusest piisab, kui on selge, et kõnealune õigusnorm on kahtlusteta üheselt tõlgendatav.

3. v skladu z bernsko konvencijo za varstvo knjižnih in umetniških del se tega člena ne sme interpretirati tako, da bi se ga lahko uporabljalo na način, ki neupravičeno škoduje zakonitim interesom imetnika pravice ali nasprotuje normalni uporabi baze podatkov.
3. vastavalt berni kirjandus-ja kunstiteoste kaitse konventsioonile ei tohi käesolevat artiklit tõlgendada selliselt, et selle kohaldamist oleks võimalik kasutada viisil, millega põhjendamatult kahjustatakse õiguste valdaja seaduslikke huve või mis on vastuolus andmebaasi tavapärase kasutamisega.

neželeni učinki, o katerih so poročali raziskovalci pri preprečevanju vte in za katere je možna vsaj majhna povezava s fondaparinuksom, so navedeni v skupinah glede na pogostnost (zelo pogosti ≥ 1/ 10; pogosti ≥ 1/ 100 do < 1/ 10; občasni ≥ 1/ 1. 000 do < 1/ 100; redki ≥ 1/ 10. 000 do < 1/ 1. 000; zelo redki ≤ 1/ 10. 000) in organski sistem v padajočem vrstnem redu po resnosti; te neželene učinke moramo interpretirati v povezavi s kirurškim in internističnim posegom.
ravimi kasutamisel vte profülaktikaks on uuringu läbiviijate poolt teatatud kõrvaltoimed võimalikus seoses fondapariinuksiga ning on esitatud esinemissageduse järjekorras (väga sage ≥ 1/ 10; sage: ≥ 100... < 1/ 10; aeg- ajalt ≥ 1/ 1000... < 100; harv: ≥ 1/ 10000... < 1/ 1000; väga harv ≤ 1/ 10000) ja organsüsteemide kaupa tõsiduse vähenemise järjekorras; neid kõrvaltoimeid tuleb interpreteerida kirurgilises ja mittekirurgilises kontekstis.