Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
proizvajalčevo poimenovanje zadrževalnega sistema:
lapse turvasüsteemi tootja tähis:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geometriji zadrževalnega sistema za otroke;
lapse turvasüsteemi vormi poolest;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zahteve za posamezne dele zadrževalnega sistema
turvasüsteemi üksikosade suhtes kehtivad sätted
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konstrukcija zadrževalnega sistema mora biti taka, da
turvasüsteemi konfiguratsioon on selline, et:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
štiri vzorce zadrževalnega sistema za otroke;
neli lapse turvasüsteemi näidist;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.19.2 geometriji zadrževalnega sistema za otroke;
sildi minimaalne suurus on 60 × 120 mm.+++++ tiff +++++
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
k okvirju zadrževalnega sistema za otroke in blokirni napravi
lapse turvasüsteemi raami ja lukustusseadise suund
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10 spremembe in razŠiritev homologacije tipa zadrŽevalnega sistema za otroke
2.8.1. reguleeritava hõõrdumisega põlveliigend võimaldab sääre painutamist ja väljasirutamist.2.9. Õlaliigend
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
slika 1: namestitev za preskušanje naprej obrnjenega zadrževalnega sistema
joonis 1: näoga sõidu suunas oleva seadise paigutus katsel
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
za spremembo naklona zadrževalnega sistema je potreben nameren poseg z roko.
turvasüsteemi asendi muutmiseks peab piisama tahtlikust käeliigutusest.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6.2 konstrukcija6.2.1 konstrukcija zadrževalnega sistema mora biti taka, da
7.2.3.2.1.1. tõmbur peab lukustuma, kui sõiduki aeglustus jõuab väärtuseni 0,45 g.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
preverjanje zahtev za delovanje zadrževalnega sistema za otroke z ustreznim dinamičnim preskusom
lapse turvasüsteemi talitlusnõuete kontrollimine dünaamilises koormuskatses
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da sponk zadrževalnega sistema za odrasle ni mogoče nadomestiti s sponkami dodatnega sistema.
7.2.1.8.1.1. see katse tehakse lapse turvasüsteemile, mis on juba punktis 8.1.3 ette nähtud dünaamilise koormuskatse läbinud.7.2.1.8.1.2. punktis 8.2.1.1 ette nähtud katses ei tohi luku avamiseks vajalik jõud ületada 80 n.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simbol „s“ v primeru „zadrževalnega sistema za posebne potrebe“.
erivajadustega lapse turvasüsteemi puhul tähis “s”.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4 v primeru dvoma se je treba posvetovati s proizvajalcem zadrževalnega sistema za otroke ali trgovcem.
4.6. puus4.6.1. paigaldage reis vaagnale ilma sääreta.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
varovalne čelade -preskusne metode – 4. del: učinkovitost zadrževalnega sistema ----
kaitsekiivrid. katsemeetodid. osa 4: tõkestussüsteemi efektiivsus ----
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7.2.5.3 blokirna naprava ne sme preprečiti hitre sprostitve otroka iz zadrževalnega sistema.
11.3. tüübikinnituse andnud asutus võib igal ajal kontrollida tootmisasutustes toote vastavuse kontrollimiseks kasutatavaid meetodeid. selliseid kontrollimisi korraldatakse tavaliselt kaks korda aastas.12. karistused toodangu mittevastavuse korral
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.1 vlogo za homologacijo tipa zadrževalnega sistema za otroke predloži imetnik blagovne znamke ali njegov pooblaščeni zastopnik.
6.1.10. 0 ja 0+ rühma lapse turvasüsteeme ei tohi kasutada näoga sõidu suunas.6.2. konfiguratsioon
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2 sidrišča mora določiti proizvajalec zadrževalnega sistema za otroke in jih je treba predložiti v homologacijo tehnični službi, ki opravlja homologacijske preskuse.
kinnituspunktid määrab kindlaks lapse turvasüsteemi tootja, üksikasjad esitatakse kinnitamiseks katseid korraldavale tehnilisele teenistusele.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naprava tipa „za hitro nastavitev“ mora omogočati hitro nastavljanje zadrževalnega sistema za otroke skladno s postavo otroka.
kiirreguleerija tüüpi seadis peab olema kergelt lapse keha järgi kohandatav.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: