Je was op zoek naar: stabilizirala (Sloveens - Fins)

načrtovana dokapitalizacija bo stabilizirala finančni položaj podjetja in izboljšala finančne kazalnike.
suunniteltu pääomanlisäys tasapainottaa yrityksen taloudellista tilannetta ja parantaa sen taloudellisia indikaattoreita.

od četrtega leta zdravljenja dalje se je stopnja rasti stabilizirala pri približno 4, 7 cm na leto.
kasvu vakiintui noin 4, 7 senttimetriin vuodessa hoidon neljännestä vuodesta eteenpäin.

zato ni velike potrebe, da bi centralna banka z izrednimi posegi na denarnem trgu stabilizirala tržne obrestne mere.
kuukausittaisen varantovelvoitteen ylittäville talletuksille pankkien varantotileillä ei makseta korkoa.

Živahna rast posojil zasebnemu sektorjumedletna stopnja rasti posojil mfi rezidentom euroobmočja se je po okrepitvi v letu 2004 in 2005 leta 2006 stabilizirala.
luotonanto yksityiselle sektorille kasvoi voimakkaastirahalaitosten euroalueella oleville myöntämien luottojen vuotuinen kasvuvauhti vakaantui vuonna 2006 kiihdyttyään vuosina 2004 ja 2005.

obenem je privolila v izvedbo programa odločnih gospodarskih prilagoditev, da bi stabilizirala finančni sektor ter ponovno pridobila zaupanje in konkurenčnost.
se sitoutui mukauttamaan talouttaan määrätietoisesti rahoitussektorin vakauttamiseksi, luottamuksen palauttamiseksi ja kilpailukyvyn elvyttämiseksi.

medletna stopnja rasti posojil mfi zasebnemu sektorju se je v obdobju 2004-05 postopno krepila, leta 2006 pa stabilizirala na visoki ravni.
rahalaitosten yksityiselle sektorille myöntämien luottojen vuotuinen kasvu voimistui asteittain vuosina 2004–2005 ja vakaantui sitten vuonna 2006 ja pysytteli nopeana.

se je cena mleka stabilizirala?proizvodna cena mleka: stabilne nominalne cene, a padajoČa realna vrednostpotroŠniŠka cena mleka nima veliko skupnega s proizvodno ceno
vakiintuiko maidon hinta? maidon tuottajahinta: nimellishinnat ovat pysyneet vakaina, mutta reaalihinnat ovat laskeneetmaidon kuluttajahinta ei juurikaan ole kytkÖksissÄ tuottajahintaan

v skladu z zapoznelimi prilagoditvami strmemu upadu gospodarske rasti do sredine leta 2009 in pričakovanim upočasnjenim okrevanjem gospodarske aktivnosti ter togostjo plač glede gibanj navzdol bo stopnja brezposelnosti do začetka leta 2011 po pričakovanjih naraščala, potem pa naj bi se stabilizirala.
työttömyysasteen odotetaan nousevan alkuvuoteen 2011 saakka ja vakautuvan sitten, sillä vuoden 2009 puoliväliin saakka jatkuneeseen tuotannon rajuun supistumiseen mukaudutaan viiveellä, talouskehityksen odotetaan elpyvän hitaasti eivätkä palkat jousta alaspäin.

temeljno vodilo encimske nadomestne terapije je ponovna vzpostavitev takšne encimske aktivnosti, ki bo zadoščala za očiščenje nakopičenega substrata v tkivih organov in na ta način preprečevala, stabilizirala ali odpravljala progresivno nazadovanje delovanja teh organov, preden pride do nepopravljivih poškodb.
näin estetään, stabiloidaan tai käännetään näiden elinten toiminnan jatkuva heikkeneminen ennen kuin korjaamaton vahinko tapahtuu.

(72) količina etanolamina, porabljenega na trgu skupnosti, se je povečala za 29%, medtem ko se je v obravnavnem obdobju uvoz iz zda zmanjšal za 11%. hkrati je industrija skupnosti lahko povečala svoj obseg prodaje ter s tem stabilizirala in celo rahlo povečala svoj tržni delež.
(72) yhteisön markkinoilla kulutetun etanoliamiinin määrä kasvoi 29 prosenttia, kun taas tuonti yhdysvalloista väheni 11 prosenttia tarkastelujaksolla. samanaikaisesti yhteisön tuotannonala pystyi kasvattamaan myyntimääriään ja tällä tavoin vakiinnuttamaan ja jopa hieman kasvattamaan markkinaosuuttaan.