Je was op zoek naar: car (Sloveens - Frans)

car
tsar

car registration
immatriculation de vÉhicules

car svojo nalogo opravlja pod odgovornostjo vp
car s’acquittera de sa tâche sous la responsabilité du hr

car svoje naloge opravlja pod odgovornostjo vp.
car s’acquitte de sa tâche sous la responsabilité du hr.

v ta namen s car sklene ustrezen sporazum.
elle conclut, à cet effet, l’accord nécessaire avec car.

v ta namen vp sklene potrebne dogovore s car.
À cette fin, le hr conclut les arrangements nécessaires avec car.

osebje car pripravi predstavitev na dveh konferencah v bruslju.
des exposés donnés par du personnel de car dans le cadre de deux conférences qui seront organisées à bruxelles.

solvit helps british citizen to register a german car in portugal
solvit aide une citoyenne britannique à immatriculer une voiture allemande au portugal

for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
for the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .

car s primernimi ukrepi zagotovi publiciteto dejstva, da evropska unija financira ukrep.
car prendra les mesures appropriées pour porter à la connaissance du public le fait que l’action a été financée par l’union européenne.

do dvanajst konferenc, ki se jih udeleži osebje car, vsaj dve od teh sta v bruslju.
jusqu’à douze conférences avec la participation d’agents de car, dont deux se tiendront à bruxelles.

car se je obsežno posvetoval z bicc, grip, sas in sipri med celotno zasnovo projekta itrace.
car a procédé à des consultations intensives avec le bicc, le grip, le sas et le sipri pendant toute la phase de conception du projet itrace.

a british citizen with a car licensed under german plates had been waiting to have her car registered in portugal for almost a year and a half.
une citoyenne britannique qui roulait avec une voiture portant des plaques minéralogiques allemandes attendait depuis un an et demi l'immatriculation de son véhicule au portugal.

car je nastal iz vse večje mreže preiskovalcev orožja, ki se z identifikacijo in sledenjem konvencionalnega orožja in streliva ukvarja že vse od leta 2006.
issu d’un réseau grandissant d’enquêteurs dans le domaine des armes, car fait, depuis 2006, œuvre de pionnier dans le domaine du recensement et du traçage des armes conventionnelles et des munitions.

the tax services had argued that the car was newly imported to the netherlands, but in fact it had been purchased and registered in france when the complainant was still living there.
selon le fisc, la voiture était nouvellement importée aux pays-bas, alors qu'en réalité, elle avait été achetée et immatriculée en france quand le plaignant y habitait encore.

car tudi pomaga, usklajuje in preverja preiskave opazovalcev zn za sankcije, osebje misij zn, novinarjev in neodvisnih raziskovalcev, ki delajo na terenu.
car s’emploie également à apporter une assistance aux enquêtes menées par les groupes des nations unies chargés de contrôler l’application des sanctions, le personnel des missions de l’onu, les journalistes et les chercheurs indépendants travaillant sur le terrain; de plus, il contribue à coordonner et à vérifier ces enquêtes.

3.3 kot primer teh zamisli želi eeso omeniti zgodnejši interpolov projekt stop register stolen cars — ustavimo registracijo ukradenih vozil (storesto car, pozneje imenovan vehicle identification, research and analysis — identifikacija vozil, raziskave in analize, vira 17). namen tega projekta je bil zbrati vse podatke o avtomobilih v eni podatkovni bazi, podatke, ki so razvidni iz identifikacijske številke vozila (številka vin), če je bilo vozilo prijavljeno kot ukradeno, če je bilo registrirano, izvoženo ali uvoženo, proizvedeno ali razstavljeno. taka podatkovna baza je osnova za sodelovanje med organi pregona in organi za registracijo vozil, carinskimi organi, proizvajalci avtomobilov in zavarovalnicami.
3.3 en guise d'exemple de ce type d'idées, le comité souhaite évoquer un précédent projet d'interpol intitulé stop register stolen cars — mettre fin à l'immatriculation de voitures volées-(storesto car, renommé par la suite vehicle identification, research and analysis — identification, recherche et analyse des véhicules — vira 17). ce projet était destiné à regrouper, dans une unique base de données, l'ensemble des informations portant sur les voitures, l'information étant fournie par le numéro d'identification du véhicule (niv) lorsque le véhicule a fait l'objet d'une déclaration de vol, d'une immatriculation, d'une exportation ou d'une importation, ou lorsqu'il est fabriqué ou détruit. une telle banque de données constitue la base de la coopération entre les autorités répressives, les autorités chargées de l'immatriculation, les autorités douanières, les constructeurs automobiles et le secteur des assurances.