Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
izogniti se je treba uporabi drugih citotoksičnih učinkovin.
les autres agents cytotoxiques doivent être évités.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klofarabin je eno izmed zdravil iz skupine citotoksičnih zdravil.
la clofarabine fait partie d’ une famille de médicaments appelés « médicaments cytotoxiques ».
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
citotoksičnih učinkov epoetina alfa na celice kostnega mozga niso ugotovili.
aucune action cytotoxique de l'époétine alfa sur les cellules de moelle osseuse humaine n'a été détectée.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
uporabiti pod nadzorom zdravnika, ki ima izkušnje pri uporabi citotoksičnih zdravil
administrer sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans l'utilisation d'agents cytotoxiques
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
upoštevati je treba postopke za pravilno ravnanje in odstranjevanje citotoksičnih zdravil.
respecter les procédures adéquates pour la manipulation et l’élimination des produits cytotoxiques.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
skupna intratekalna uporaba citarabina in drugih citotoksičnih učinkovin lahko poveča tveganje
la co-administration intrathécale de la cytarabine avec d'autres agents cytotoxiques peut augmenter le risque de neurotoxicité.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nastanek citotoksičnih lezij je verjetno vpletena motnja mehanizmov za popravilo metilnih aduktov.
les lésions cytotoxiques qui sont développées par la suite sont supposées entraîner une réparation aberrante de l’adn méthylé.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
v nastanek citotoksičnih lezij je verjetno vpletena motnja mehanizmov za popravilo metilnih aduktov.
les lésions cytotoxiques qui sont développées par la suite sont supposées entraîner une réparation aberrante de l’adn méthylé.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tiazidi lahko zmanjšajo izločanje citotoksičnih zdravil skozi ledvica in povečajo njihove mielosupresivne učinke.
les dérivés thiazidiques peuvent réduire l’excrétion rénale des médicaments cytotoxiques et potentialiser leurs effets myélosuppressifs.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
takrolimus še posebej zavira nastajanje citotoksičnih limfocitov, ki so predvsem odgovorni za zavrnitev presadkov.
le tacrolimus inhibe notamment la formation des lymphocytes cytotoxiques qui sont principalement responsables du rejet du greffon.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
na splošno menijo, da je večina citotoksičnih učinkov posledica zavore sinteze dna, rna in beljakovin.
on pense généralement que c'est l'inhibition de l'adn, de l'arn et de la synthèse protéique qui est responsable du principal effet cytotoxique.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
uporabo je treba omejiti na usposobljene onkologe ali druge zdravstvene delavce, ki so specializirani za dajanje citotoksičnih zdravil.
ce médicament ne doit être utilisé que par des cancérologues qualifiés ou d’autres professionnels de santé spécialisés dans l’administration des produits cytotoxiques.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zaradi znanih citotoksičnih, mutagenih in embriotoksičnih lastnosti doksorubicina myoceta ne smete uporabljati med nosečnostjo, razen če je nujno.
en raison des propriétés cytotoxiques, mutagènes et tératogènes connues de la doxorubicine, myocet ne doit pas être administré au cours de la grossesse ou ne doit être utilisé qu’ en cas de nécessité clairement établie.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rezultati citotoksičnih preizkusov in vitro kažejo, da je dm1 od 20- do 200-krat močnejši od taksanov in alkaloidov vinke.
les résultats des essais de cytotoxicités in vitro montrent que le dm1 est 20 à 200 fois plus puissant que les taxanes et les vinca-alcaloïdes.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiazidi lahko zmanjšajo izločanje citotoksičnih zdravil (npr. ciklofosfamida, metotreksata) skozi ledvice in zvečajo njihovo mielosupresivno delovanje.
les thiazidiques peuvent réduire l'excrétion rénale des médicaments cytotoxiques (tels que cyclophosphamide, methotrexate) et potentialisent leurs effets myélosuppressifs.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
opazili so mielosupresijo (nevtropenija in trombocitopenija), znan toksični učinek, ki omejuje odmerke večine citotoksičnih učinkovin, vključno s tmz.
une myélosuppression (neutropénie et thrombocytopénie), connue comme étant la toxicité dose- limitante de la plupart des agents cytotoxiques, y compris le tmz, a été observée.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opazili so mielosupresijo (nevtropenija in trombocitopenija), znan toksični učinek, ki omejuje odmerke večine citotoksičnih učinkovin, vključno s temozolomidom.
une myélosuppression (neutropénie et thrombocytopénie), connue comme étant la toxicité dose- limitante de la plupart des agents cytotoxiques, y compris le tmz, a été observée.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: