Je was op zoek naar: elektromagnetnim (Sloveens - Frans)

izpostavljenost delavcev elektromagnetnim sevanjem
exposition des travailleurs aux champs électromagnétiques

varna raven izpostavljenosti elektromagnetnim poljem,
exposition sans risque aux champs électromagnétiques;

predpisi o odpornosti eps proti elektromagnetnim motnjam
spécifications relatives à l'immunité des seee aux rayonnements électromagnétiques

predpisi o odpornosti vozil proti elektromagnetnim motnjam
spécifications relatives à l'immunité des véhicules aux rayonnements électromagnétiques

fizikalne veliČine v zvezi z izpostavljenostjo elektromagnetnim sevanjem
grandeurs physiques relatives À l’exposition À des champs ÉlectromagnÉtiques

tem-celica (celica s prečnim elektromagnetnim poljem)
cellule à mode électromagnétique transverse (tem)

za opis izpostavljenosti elektromagnetnim sevanjem se uporabljajo naslednje fizikalne veličine:
les grandeurs physiques suivantes sont utilisées pour décrire l’exposition à des champs électromagnétiques.

obstoj nadomestne opreme, načrtovane za zmanjšanje ravni izpostavljenosti elektromagnetnim sevanjem;
l’existence d’équipements de remplacement conçus pour réduire le niveau d’exposition aux champs électromagnétiques;

druge delovne metode, ki imajo za posledico manjšo izpostavljenost elektromagnetnim sevanjem;
d’autres méthodes de travail nécessitant une exposition moindre à des champs électromagnétiques;

hkrati pa znanstveni krogi izvajajo ponovni pregled mejnih vrednosti izpostavljenosti delavcev elektromagnetnim sevanjem.
dans le même temps, les valeurs limites d'exposition des travailleurs aux champs électromagnétiques sont en cours de révision par la communauté scientifique.

eeso se strinja s sprejetjem zavezujoče zakonodaje, ki bi zmanjšala in omejila izpostavljenosti oseb elektromagnetnim poljem.
le cese est favorable à l’adoption d’une législation contraignante qui prévoie de réduire et d'atténuer l'exposition humaine aux champs électromagnétiques.

mejne vrednosti izpostavljenosti za vplive na čutila za izpostavljenost elektromagnetnim sevanjem od 0,3 do 6 ghz
vle relatives aux effets sensoriels pour une exposition à des champs électromagnétiques compris entre 0,3 et 6 ghz

da bi zavarovali delavce, ki so izpostavljeni elektromagnetnim sevanjem, je potrebna učinkovita in uspešna ocena tveganja.
afin de protéger les travailleurs exposés aux champs électromagnétiques, il est nécessaire de réaliser une évaluation des risques efficace et efficiente.

mejne vrednosti izpostavljenosti za vplive na zdravje zaradi izpostavljenosti elektromagnetnim sevanjem od 100 khz do 6 ghz
vle relatives aux effets sur la santé pour une exposition à des champs électromagnétiques ayant des fréquences comprises entre 100 khz et 6 ghz

nasprotno pa osebe, na katere vplivajo valovi sevanja, ne kažejo nobenih težav, kadar niso izpostavljene elektromagnetnim poljem.
lorsqu'elles ne sont pas exposées aux champs électromagnétiques, en revanche, les personnes affectées par les ondes ne rencontrent aucun problème.

1.1 zaradi širjenja tehnologij v zadnjih letih je vse več ljudi preobčutljivih na elektromagnetna sevanja in okolje kot posledica izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.
1.1 le nombre d'individus souffrant du syndrome de l'hypersensibilité électromagnétique et environnementale, qui résulte de l’exposition aux champs électromagnétiques, ne cesse d'augmenter en raison de l’expansion que les technologies afférentes ont connue ces dernières années.

mejne vrednosti izpostavljenosti, določene v tej direktivi, zajemajo le znanstveno dokazane povezave med kratkoročnimi neposrednimi biofizikalnimi vplivi in izpostavljenostjo elektromagnetnim sevanjem.
les valeurs limites d’exposition (vle) fixées dans la présente directive ne couvrent que les liens scientifiquement bien établis entre les effets biophysiques directs à court terme et l’exposition aux champs électromagnétiques.

evropski parlament, svet in komisija so bili seznanjeni z novimi znanstvenimi študijami v zvezi z učinki izpostavljenosti elektromagnetnim sevanjem na zdravje, objavljenimi po sprejetju direktive.
de nouvelles études scientifiques relatives aux effets sur la santé des expositions aux rayonnements électromagnétiques, rendues publiques après l’adoption de la directive, ont été portées à la connaissance du parlement européen, du conseil et de la commission.

direktivo 2004/40/es nadomestijo nezavezujoča priporočila o poklicni izpostavljenosti elektromagnetnim sevanjem, ki temeljijo na najnovejših mednarodnih priporočilih.
la directive 2004/40/ce est remplacée, dans le droit fil des dernières recommandations internationales, par des recommandations non contraignantes sur l’exposition aux champs électromagnétiques sur le lieu de travail.

priporočilo sveta 1999/519/es z dne 12. julija 1999 o omejevanju izpostavljenosti javnosti elektromagnetnim sevanjem1 je namenjeno dopolnitvi nacionalnih politik za izboljšanje zdravja.
la recommandation 1999/519/ce du conseil du 12 juillet 1999 relative à la limitation de l’exposition du public aux champs électromagnétiques1, qui est destinée à compléter les politiques nationales visant à améliorer la santé.