Je was op zoek naar: enakovrednim (Sloveens - Frans)

z enakovrednim procesom, ki ga odobri komisija.
selon un procédé de production équivalent approuvé par la commission.

namenjen za predelavo“ ali z enakovrednim besedilom.
la commission doit maintenant adopter officiellement ces modifications qui,

sestava (z gc-fid ali enakovrednim postopkom):
composition (par cg-dif ou méthode équivalente):

z enakovrednim proizvodnim procesom, ki ga odobri komisija.
par un procédé de production équivalent approuvé par la commission.

uporaba količinskih omejitev ali ukrepov z enakovrednim učinkom.
l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.

-odmera kakršnihkoli dajatev z enakovrednim učinkom kot carina,
-la perception de toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane,

kontaminacija/čistost (z gc-fid ali enakovrednim postopkom)
contamination/pureté (par cg-dif ou méthode équivalente)

pobiranje kakršnih koli dajatev z učinkom, enakovrednim carinskim dajatvam,
la perception de toute taxe d'effet équivalant à un droit de douane,

(b) uporaba količinskih omejitev ali ukrepov z enakovrednim učinkom.
b) l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.

-uporaba kakršnih koli količinskih omejitev ali ukrepov z enakovrednim učinkom.
-l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.

b) uporaba kakršne koli količinske omejitve ali ukrepa z enakovrednim učinkom.
b) l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.

(b) uporaba vsakršne količinske omejitve ali ukrepa z enakovrednim učinkom.
b) l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent.

(a) odmera vsakršnih dajatev z enakovrednim učinkom kot ga ima carina;
a) la perception de toute taxe d'effet équivalent à un droit de douane,

neposredno merjenje pretoka izpušnih plinov s šobo na izpušni cevi ali enakovrednim merilnim sistemom;
mesure directe du débit de gaz d'échappement à l'aide d'un débitmètre à venturi ou d'un système de mesure équivalent;

4. izpušni sistem se očisti z vsaj tremi cikli prostega pospeševanja ali z enakovrednim postopkom.
4) le système d'échappement doit être purgé par trois coups d'accélération à vide ou par un moyen équivalent.

kontaminacija/čistoča (z gc-fid ali enakovrednim postopkom) fitosterolov/fitostanolov
composition/pureté (par cg-dif ou méthode équivalente) des phytostérols/phytostanols

(a) zanje velja bančna garancija ali javna finančna pomoč z enakovrednim učinkom;
a) les avances font l'objet d'une garantie bancaire ou d'un mécanisme financier public d'effet équivalent;

uporabi se lahko tudi alternativna kombinacija antibiotikov z enakovrednim učinkom proti bakterijam iz rodov campylobacter, leptospira in mycoplasma.
une combinaison différente d'antibiotiques ayant un effet équivalent contre les campylobacters, les leptospires et les mycoplasmas peut être utilisée.

-v zvezi z uvoznim blagom in enakovrednim blagom ob sprostitvi uvoznega blaga, deklariranega za postopek."
-pour les marchandises d'importation et les marchandises équivalentes, au moment de la mainlevée des marchandises d'importation qui ont fait l'objet d'une déclaration de placement sous le régime.»

-uporabljati kakršno koli količinsko omejitev ali ukrep z enakovrednim učinkom, s pridržkom določb protokola o velikem vojvodstvu luksemburg.
-l'application de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent, sous réserve des dispositions du protocole concernant le grand-duché de luxembourg.