Je was op zoek naar: holin (Sloveens - Frans)

holin
choline

holin klorid
chlorure de choline

2. trg za holin klorid
2. le marché du chlorure de choline

pozitivne reakcije na holin, na fosfor in na maščobne kisline
tests positifs de recherche de la choline, du phosphore et des acides gras

soli holina in njihovi estri, npr. holin klorid (inn)
esters de la choline et de la méthycholine et leurs sels, dont le chlorure de choline (dci)

končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi comp/37.533 – holin klorid
rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire comp/37.533 — chlorure de choline

laktoza, fosfatni pufer, kloridni pufer, sledi formaldehida, prečiščen saponin, holesterol, fosfatidil holin
traces de formaldéhyde saponine purifiée cholestérol phosphatidylcholine

kar zadeva egp je kartel industrije holin klorida deloval na dveh različnih, vendar tesno povezanih ravneh, na svetovni in evropski ravni.
en ce qui concerne l’eee, le cartel du chlorure de choline fonctionnait à deux niveaux di érents, mais étroitement liés, le niveau mondial et le niveau européen.

v nekaterih primerih, kot je zadeva holin klorid, so se pooblaščenci za zaslišanje strinjali, da se pri ustnem zaslišanju v postopek vključijo novi dokazi.
dans certains cas, tels que l’affaire chlorure de choline, les conseillers-auditeurs ont accepté que de nouveaux éléments de preuve soient retenus lors de l’audition.

v zvezi s postopkom iz člena 81 pogodbe es in iz člena 53 sporazuma egp (zadeva št. c.37.533 – holin klorid)
relative à une procédure d’application de l’article 81 du traité ce et de l’article 53 de l’accord eee (affaire c.37.533 — chlorure de choline)

ni znano, ali se brezvodni betain izloča v materino mleko (čeprav se njegov presnovni prekurzor, holin, v materinem mleku pojavlja v visokih koncentracijah).
on ne sait pas si la bétaïne anhydre est excrétée dans le lait maternel (bien que son précurseur métabolique, la choline, soit retrouvé dans le lait maternel à des concentrations élevées).

mnenje svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položajez njegovega 386. sestanka z dne 6. decembra 2004 o predhodnem osnutku odločbe v zadevi comp/c.37.533 – holin klorid
avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes, rendu lors de sa 386e réunion du 6 décembre 2004, concernant un avant-projet de décision dans l'affaire comp/c.37.533 — chlorure de choline

(19) basf trdi, da je upravičen do znižanja zaradi domnevnega dejstva, ker je bila industrija holin klorida v kriznih razmerah. komisija ugotavlja, da dejstvo, da podjetje ne bi imelo dobička zaradi neke tržne dejavnosti, še ni dovoljenje za skrivno dogovarjanje s konkurenti za goljufanje strank in drugih konkurentov. v splošnem karteli ne tvegajo takrat, ko imajo podjetja velike dobičke, ampak natančno takrat, ko imajo sektorji težave.
(19) basf fait valoir qu’une réduction devrait être accordée au motif que le secteur du chlorure de choline était dans une situation de crise. la commission fait observer que le fait qu’une entreprise puisse ne pas réaliser de bénéfices sur une activité commerciale donnée ne l’autorise pas à conclure une entente secrète avec les concurrents en vue de tromper les clients et les autres concurrents. d’une manière générale, les ententes risquent de se produire non pas lorsque les entreprises font de gros bénéfices, mais précisément lorsqu’un secteur connaît des problèmes.