Je was op zoek naar: javnopravna (Sloveens - Frans)

hlb je bila v času prenosa javnopravna institucija, ustanovljena z odredbo leta 1938.
À la date de la cession, hlb était un établissement de droit public qui avait été créé par arrêté en 1938.

lsh je javnopravna institucija s pravno sposobnostjo z bilančno vsoto okoli 100 milijard eur in približno 2000 zaposlenimi leta 1998.
lsh est une personne morale de droit public qui, en 1998, affichait un total du bilan d'environ 100 milliards d'euros et employait quelque 2000 personnes.

wfa in druga javnopravna podjetja so oproščena davkov, ker niso v konkurenci s finančnimi ustanovami, ki so davčni zavezanci, ampak jih država uporablja za določene namene pospeševanja.
la wfa et certaines entreprises de droit public bénéficient d'exonérations parce qu'elles ne sont pas en concurrence avec d'autres établissements financiers soumis à l'impôt, mais qui sont au service de l'État pour remplir des fonctions d'aide précises.

(12) h koncernu bgb sodita kot največji hčerinski družbi oz. dela koncerna, ki se prav tako ukvarjata z bančnimi posli, landesbank berlin ("lbb") in berlin-hannoversche hypothekenbank ag ("berlinhyp"). lbb je javnopravna ustanova, z netipično tiho udeležbo bgb-ja 75,01%. po obstoječi pogodbi o odvajanju poslovnega izida je treba bgb gospodarsko obravnavati kot 100% delničarko. bgb ima 89,9% delnic berlinhyp, ki se ukvarja s financiranjem nepremičnin.
(12) le groupe bgb comprend deux filiales ou sous groupes importants, qui exercent également des activités bancaires: landesbank berlin ("lbb") et berlin-hannoversche hypothekenbank ag ("berlinhyp"). lbb est un organisme de droit public dans lequel bgb détient une participation tacite atypique de 75,01%. en raison du contrat de mise en commun des résultats en vigueur, bgb est à considérer financièrement comme actionnaire à 100%. bgb détient 89,9% de berlinhyp, qui a pour activité le financement immobilier.