Je was op zoek naar: kontejnerji (Sloveens - Frans)

drugi kontejnerji
autres conteneurs

kontejnerji na kolesih
conteneurs sur roues

standardni tovorni kontejnerji
conteneurs à marchandises standard

z vozili s kontejnerji
avec utilisation de véhicules à conteneur

kontejnerji za odpadni material
conteneurs à déchets

cisterne, rezervoarji, kontejnerji in posode pod pritiskom
citernes, réservoirs, conteneurs et cuves sous pression

pakiranja morajo biti nova in kontejnerji morajo biti čisti.
les emballages doivent être neufs et les récipients doivent être propres.

cisterne, rezervoarji in kontejnerji; radiatorji in kotli za centralno ogrevanje
citernes, réservoirs, conteneurs; radiateurs et chaudières de chauffage central

naslovnica: kontejnerji v tranzitu v pristanišču belfast (združeno kraljestvo).
couverture: conteneurs en transit dans le port de belfast (royaume-uni).

rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji s prostornino > 300 litrov, iz plastičnih mas
réservoirs, foudres, cuves et autres récipients > 300 l, en matières plastiques, pour l'équipement de la construction

6.5.3 zaplinjeni kontejnerji zahtevajo precej časa za razplinjanje, preden so varni za vstop.
6.5.3 les conteneurs désinfectés au gaz nécessitent un temps considérable pour s'aérer, avant que l'on puisse y pénétrer sans risques.

1. države članice zahtevajo, da pakiranja in kontejnerji osnovnega semenskega krompirja in certificiranega semenskega krompirja:
1. les États membres prescrivent que les emballages et récipients de plants de base et de plants certifiés:

rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji za pline, prostornine > 300 litrov, iz železa ali jekla
réservoirs, cuves, etc., en fonte, fer ou acier, d'une contenance > 300 litres, pour matières gazeuses

(f) pakiranja ali kontejnerji morajo biti označeni z uradno etiketo, ki navaja najmanj naslednje podatke:
etf) les emballages ou récipients portent une étiquette officielle donnant au moins les indications suivantes:

„sistemi za zadrževanje“, kot so izolatorji, kontejnerji na laminarni tok in kletke z ločenim prezračevanjem;
les «systèmes d'isolement» tels que des isolateurs, des hottes à flux laminaire, des systèmes de cages à ventilation individuelle.

3.3.6 proizvodnja energije z bioplini je pomembna in v ta namen se lahko uporabljajo med seboj povezani kontejnerji, da se prepreči odtok ali stik z ozračjem.
3.3.6 la production d'énergie au moyen de biogaz est importante et, à cette fin, il est possible d'utiliser des conteneurs communicants, empêchant le reflux ou le contact avec l’atmosphère .

cen -en 14820:2004 kontejnerji (epruvete s podtlakom) za zbiranje venske krvi ob enkratni uporabi -– --
cen -en 14820:2004 récipients à usage unique pour prélèvements de sang veineux humain -— --

5. prometna sredstva: tovorni deli motornih vozil, železniških prevoznih sredstev in letal, podpalubja ladij in kontejnerji za prevoz po kopnem, morju ali po zraku.
5. moyens de transport: les parties réservées au chargement dans les véhicules automobiles, les véhicules circulant sur rails, les aéronefs, ainsi que les cales des bateaux ou les conteneurs pour le transport par terre, mer ou air.

"just-in-time" sistemih in ker morajo biti kontejnerji raztovorjeni takoj, pogosto ni časa, da bi kontejnerje ustrezno razplinili.
cependant, dans une économie basée sur des systèmes "à flux tendus" où les conteneurs doivent être déchargés rapidement, le temps manque souvent pour les aérer comme il se doit.

(a) v stolpcu "nomenklatura" se podatek "vrsta tovora, priloga ii (samo kontejnerji in ro-ro) (podkategorije 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 in 63)" k spremenljivki "vrsta tovora" nadomesti z "vrsta tovora (samo kontejner, ro-ro), priloga ii (podkategorije 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 in 69)";
a) dans la colonne "nomenclatures", la variable "type de fret (conteneur et roll on-roll off uniquement), annexe ii (sous-catégories 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 et 63)" est remplacée par "type de fret, (conteneur et roll on-roll off uniquement), annexe ii (sous-catégories 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 et 69)";