Je was op zoek naar: materialnih (Sloveens - Frans)

ni materialnih stroškov;
pas de frais matériels;

sestavljanje materialnih sestavnih delov;
l'assemblage des composants matériels;

modalitete materialnih pogojev za sprejem
modalités des conditions matérielles d’accueil

omejitev ali ukinitev materialnih pogojev za sprejem
limitation ou retrait du bénéfice des conditions matérielles d’accueil

glede pravic državljanov ni odprtih materialnih točk.
s'agissant des droits des citoyens en revanche, aucun élément matériel n'est resté en suspens.

1.10 družbeni stroški materialnih razlik so visoki.
1.10 les inégalités sur le plan matériel ont un coût social élevé.

splošna pravila o materialnih pogojih za sprejem in zdravstvenem varstvu
règles générales relatives aux conditions matérielles d'accueil et aux soins de santé

o dvainpetdeseti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči
modifiant pour la cinquante-deuxième fois les règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'État

-prejeti odlikovanja ali biti deležni materialnih ugodnosti v zvezi s tem.
-accepter une décoration ou une distinction honorifique ainsi que les avantages matériels qui y sont attachés,sauf avec l'accord préalable du directeur.

(c) revalorizacijo opredmetenih osnovnih sredstev in dolgoročnih materialnih naložb.
c) la réévaluation des immobilisations corporelles ainsi que des immobilisations financières.

najboljši pokazatelji pa so še vedno podatki o materialnih in gospodarskih posledicah nesreč.
les données sur les incidences matérielles et économiques des catastrophes sont, au mieux, indicatives.

analiza se osredotoča na učinke materialnih določb, ki vplivajo na potrošnike in podjetja.
elle s'attache plus particulièrement aux incidences des dispositions matérielles qui ont des conséquences pour les consommateurs et les entreprises.

v svetovnem merilu postajata vse bolj pereči tudi vprašanji pomanjkanja materialnih virov in dostopa do njih.
la rareté des ressources matérielles, de même que l’accès à ces ressources, sont également en train de devenir des problèmes d’ampleur planétaire.

cilj: podpreti uresničitev arhitekturnega projekta, ki bi ga strokovnjaki izvedli pred uresničitvijo materialnih naložb
objectif: soutenir la réalisation par des experts d'un projet d'architecture préalable à la réalisation des investissements matériels.

o 54. spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči, vključno s predlogom ustreznih ukrepov
portant cinquante-quatrième modification des règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État par l'inclusion d'une proposition de mesures utiles

doba koristnosti posameznih materialnih osnovnih sredstev se lahko preverja sistematično, če se pričakovanja razlikujejo od prejšnjih ocen.
la durée de vie des immobilisations significatives peut être revue individuellement, de manière systématique, si les prévisions diffèrent d’estimations précédentes.

določiti podrobna pravila za dodeljevanje pravice do dostopa do materialnih in nematerialnih dobrin, ki so last skupnega podjetja;
d’établir les modalités d’octroi des droits d’accès aux biens corporels et incorporels qui sont la propriété de l’entreprise commune;

-prejeti odlikovanja ali biti deležni materialnih ugodnosti v zvezi s tem.5. kandidiranje za javne ali politične funkcije
-accepter une décoration ou une distinction honorifique ainsi que les avantages matériels qui y sont attachés,

to pravo ali zakonodaja se uporabljata v vseh zadevah, tako v materialnih kot postopkovnih, ki jih ta konvencija posebej ne ureja.";
ce droit ou cette législation est applicable pour toutes les questions de fond et de procédure qui ne sont pas réglées spécialement par la présente convention."

pomoči za prestrukturiranje so praviloma kombinacija pomoči za tekoče poslovanje za kritje izgub, socialnih stroškov, gibljivih sredstev itd. in materialnih investicij.
en règle générale, les aides à la restructuration associent les aides au fonctionnement pour la résorption des pertes, les coûts sociaux, le fonds de roulement, etc. et les investissements corporels.