Je was op zoek naar: molekula (Sloveens - Frans)

molekula
moléculaire

indakaterol je kiralna molekula z r-konfiguracijo.
l’indacatérol est une molécule chirale avec une configuration r.

molekula vsebuje 6 na n vezanih oligosaharidnih modifikacijskih mest.
la molécule contient 6 sites de modifications des oligosaccharides n-liés.

molekula vsebuje 6 mest za reakcije z oligosaharidi, vezanih z dušikom.
la molécule contient 6 sites de modification des oligosaccharides n-liés.

po vezavi protitelesa se molekula cd20 ne odstrani s celične površine in se ne internalizira.
l’antigène cd20 n’est pas libéré de la surface cellulaire et n’est pas internalisé après la liaison avec l’anticorps.

ena molekula hirudina se veže na eno molekulo trombina in tako blokira trombogeni učinek trombina.
une molécule d'hirudine se lie à une molécule de thrombine, inhibant ainsi l'activité thrombogénique de cette dernière.

deluje hitreje kakor običajni humani insulin, ker je ta molekula insulina nekoliko spremenjena.
son action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.

zdravilo humalog deluje hitreje kakor običajni humani insulin, ker je ta molekula insulina nekoliko spremenjena.
humalog agit plus rapidemement que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.

ta obveščevalna molekula sodeluje pri vnetjih in je prisotna v visokih koncentracijah pri bolnikih, ki jih zdravijo z zdravilom trudexa.
ce messager intervient dans l’apparition de l’inflammation et est présent en grande quantité chez les patients atteints de l’une des maladies pour lesquelles trudexa est indiqué.

deluje kot razbijajoča molekula s prostim radikalom, zaustavlja peroksidacijo polinenasičenih maščobnih kislin in je vključen v vzdrževanje stabilnosti in celovitosti celičnih membran.
son action correspond à celle d’une molécule qui brise les chaînes de radicaux libres, arrête la peroxydation des acides gras polyinsaturés et elle contribue au maintien de la stabilité et de l’intégrité des membranes cellulaires.

poleg tega je bila molekula dulaglutida izdelana tako, da preprečuje imunski odziv, odvisen od receptorja fcγ, in da zmanjšuje njegov imunogeni potencial.
de plus, la molécule de dulaglutide a été conçue pour empêcher la réponse immunitaire dépendante du récepteur fcγ et réduire son potentiel immunogène.

ta sporočilna molekula sodeluje pri povzročanju vnetja in je pri bolnikih z revmatoidnim artritisom, aktivnim sistemskim juvenilnim idiopatskim artritisom ali juvenilnim idiopatskim poliartritisom prisotna v visokih ravneh.
ce messager intervient dans l’apparition de l’inflammation et est présent à des taux élevés chez les patients atteints de polyarthrite rhumatoïde, d'arthrite juvénile idiopathique systémique et de polyarthrite juvénile idiopathique.

25 % insulina lispro v zdravilu humalog mix25 je raztopljenega v vodi in deluje hitreje kakor običajni humani insulin, ker je ta molekula insulina nekoliko spremenjena.
humalog mix25 contient 25 % d'insuline lispro en solution dans l'eau ; son action est plus rapide que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.

3. "perfluorirani ogljikovodik" pomeni organsko spojino, ki jo sestavljata samo ogljik in fluor in katere molekula vsebuje največ šest atomov ogljika;
3. "perfluorocarbone": un composé organique formé uniquement de carbone et de fluor, dans la molécule duquel il n'y a pas plus de six atomes de carbone;

2. "fluorirani ogljikovodik" pomeni organsko spojino, ki jo sestavljajo ogljik, vodik in fluor in katere molekula vsebuje največ šest atomov ogljika;
2) "hydrofluorocarbone", un composé organique formé de carbone, d'hydrogène et de fluor, dans la molécule duquel il n'y a pas plus de six atomes de carbone;

s tem mehanizmom efalizumab inhibira vezavo lfa- 1 na icam- 1 (medcelična adhezijska molekula - 1), kar moti adhezijo limfocitov t na druge tipe celic.
par ce mécanisme, l'efalizumab inhibe la liaison de lfa-1 à icam-1, interférant ainsi avec l'adhésion des lymphocytes t aux autres types de cellules.