Je was op zoek naar: onesnaženost (Sloveens - Frans)

onesnaženost zraka
pollution atmosphérique

onesnaženost s hrupom
pollution sonore

zmanjšuje onesnaženost z aluminijem,
réduction de la pollution par l'aluminium,

onesnaženost zraka in hrup vsako leto naraščata.
la pollution atmosphérique et sonore s'intensifie chaque année.

onesnaženost zraka: ogroža zdravje v mestih
dépassements des valeurs limites pour la qualité de l'air dans les zones urbaines

onesnaženost voda zaradi kmetijstva, industrije in gospodinjstev
la pollution des eaux causée par l’agriculture, l’industrie et les ménages

onesnaženost zraka škodi zdravju ljudi in okolju.
la pollution atmosphérique nuit à la santé humaine et à l'environnement.

onesnaženost zraka je škodljiva zdravju ljudi in okolju.
la pollution atmosphérique nuit à la santé humaine et à l’environnement.

ali se bo z nizkoogljičnim gospodarstvom zmanjšala onesnaženost zraka?
une économie à faible intensité de carbone réduira-t-elle la pollution atmosphérique?

potencialna onesnaženost površinskih in podzemnih voda zahteva stalno spremljanje.
le risque de contamination des eaux de surface et des eaux souterraines doit faire l'objet d'une surveillance constante.

onesnaženost, degradacija in raba tal v evropi so še vedno zaskrbljujoče.
l'évolution de la pollution et de la dégradation des sols et de l'utilisation des terres en europe demeure préoccupante.

onesnaženost z mikroorganizmi (bacillus cereus) < 1x 106 cfu/g
micro-organismes contaminants (bacillus cereus) < 1 × 106 ufc/g

ker se lahko pričakuje znatna onesnaženost okolja kot posledica take uporabe;
que, une telle utilisation risque d'entraîner une grave pollution de l'environnement;

istočasno pa narašča tudi onesnaženost zraka, še zlasti v državah v razvoju.
dans le même temps, la pollution atmosphérique s'accentue, en particulier dans les pays en développement.

onesnaženost zraka poškoduje tudi materialom, kar privede do propadanja zgradb in spomenikov.
par ailleurs, la pollution atmosphérique attaque les matériaux, d'où une dégradation des bâtiments et des monuments.

omenil je še svetlobno onesnaženost podnevi in ponoči, kar povzroča veliko porabo energije.
le point suivant qui est abordé porte sur la pollution lumineuse diurne et nocturne au niveau mondial, qui provoque une consommation importante d'énergie.

matej jih je nekaj spoznal že takoj ob prihodu: bolezen, onesnaženost, slabe
dès son «atterrissage»,mathias prend pleinement conscience de certainsd’entre eux: la maladie, la pollution, l’insuffisance des transports.

onesnaženost vode z arzenom in fluoridom je dolgotrajna težava v italiji, predvsem v deželi lacij.
la contamination de l’eau par l’arsenic et le fluor est un problème de longue date en italie, en particulier dans la région du latium.

po podatkih oecd bo onesnaženost zraka v mestih do leta 2050 postala glavni okoljski vzrok umrljivosti po vsem svetu.
d’après l’ocde, la pollution atmosphérique urbaine est appelée à devenir la première cause de mortalité dans le monde d’ici 2050.

kmetijstvo in gozdarstvo sta ključna za ohranjanje narave in biotske raznovrstnosti, za kakovost vode in tal ter manjšo onesnaženost.
l'agriculture et la sylviculture revêtent une importance essentielle dans la conservation de la nature, la protection de la biodiversité, la qualité de l'eau et des sols et la réduction des niveaux de pollution.