Je was op zoek naar: osredotočeni (Sloveens - Frans)

bolj osredotočeni preferenciali
des préférences plus ciblées

bolj osredotočeni razvojni ukrepi
mesures de développement plus concentrées

ukrepi, osredotočeni na skupen tematski okvir
des actions centrées sur un cadre thématique commun

naši pogovori so bili vseskozi umirjeni in osredotočeni.
tout au long de la soirée, nous avons mené des débats sereins et ciblés.

3. ukrepi, osredotočeni na skupen tematski okvir
3. des actions centrÉes sur un cadre thÉmatique commun

prihodnji predlogi projektov morajo biti torej osredotočeni na:
les futures propositions de projets devraient donc veiller à:

bodite samozavestni, osredotočeni, nasmejani in se ustrezno pripravite.
les candidatures soumises par voie électronique doivent être brèves et spéciques.

pregledi in kontrole bodo osredotočeni izključno na učinke/rezultate.
les vérifications et contrôles se concentreront exclusivement sur les réalisations/éléments livrables.

primerneje bi bilo govoriti o vrednostni verigi, osredotočeni na proizvodnjo3.
il serait plus approprié de parler d'une chaîne de valeur centrée sur la fabrication3.

sistemi komisije za spremljanje in ocenjevanje so vse bolj osredotočeni na rezultate.
les systèmes de suivi et d'évaluation de la commission sont de plus en plus axés sur les résultats.

ključni kazalniki bodo praviloma osredotočeni na stroške in relativen učinek tehnologij.
les indicateurs clés de performance seront essentiellement axés sur les coûts et les performances relatives des technologies.

sistemi evropske komisije za spremljanje in ocenjevanje so vse bolj osredotočeni na rezultate.
les mécanismes de suivi et d'évaluation de la commission européenne sont de plus en plus axés sur les résultats.

da bi bili cilji učinkoviti, morajo biti jasno opredeljeni, osredotočeni in obvezni.
pour être efficaces, les objectifs doivent être clairement définis, focalisés et obligatoires.

programi, ki so osredotočeni na mestna območja, imajo lahko več različnih oblik.
les programmes ciblés sur les zones urbaines peuvent prendre plusieurs formes différentes.

subregionalni programi ukrepov so osredotočeni na vprašanja, ki se bolje rešujejo na subregionalni ravni.
les programmes d'action sous-régionaux sont centrés sur les questions qui sont mieux traitées au niveau sous-régional.

ukrepi organa morajo biti osredotočeni zlasti na neprekinjen pretok vseh ustreznih informacij med pristojnimi organi.
la circulation fluide de toutes les informations utiles entre les autorités compétentes devrait faire l’objet d’une attention particulière de l’autorité dans ses actions.

ukrepi organa morajo biti osredotočeni zlasti na neprekinjen pretok vseh ustreznih informacij med nacionalnimi nadzornimi organi.
la circulation fluide de toutes les informations utiles entre les autorités nationales de surveillance devrait faire l’objet d’une attention particulière de l’autorité dans ses actions.

vsi sektorji osredotočeni na nace 17 tekstil, nace dl električno in optično opremo in nace 34.1 motorna vozila.
tous les secteurs, et plus particulièrement l'industrie textile (nace 17), la fabrication d'équipements électriques et optiques (nace dl) et la construction automobile (nace 34.1)

ukrepi so bili osredotočeni na izboljšanje varnosti zdravil, povečanje razpoložljivosti novih zdravil in krepitev znanstvenih pristojnosti znotraj mreže.
il devra émettre des recommandations et des propositions pour la création d'un cadre d'interaction avec les organisations représentant les professionnels de la santé.

strategija temelji na bolj intenzivni in bolj osredotočeni uporabi medijev in omrežij množilnikov, avdiovizualnih vsebin in izboljšane prisotnosti na internetu.
grâce aux progrès accomplis au cours des dernières années, la recherche et le développement sur l’énergie de fusion ont atteint un point où un progrès effectif vers la démonstration de la production d’énergie durable à partir de la fusion nucléaire paraît envisageable.