Je was op zoek naar: pariteta (Sloveens - Frans)

pariteta
à parité

ekonomska pariteta maj 2013
parités économiques mai 2013

ekonomska pariteta april 2013
parités économiques avril 2013

(c) vendar se za belgijo in luksemburg izračuna skupna ekonomska pariteta.
(c) une parité économique commune est toutefois calculée pour la belgique et le luxembourg.

dne 1. januarja 2013 je pariteta kupne moči za belgijo in luksemburg 1.
au 1er janvier 2013, la parité de pouvoir d'achat de la belgique et du luxembourg est de 1.

dohodek na prebivalca: 2.900 usd med letoma 2003 in 2004 (pariteta kupne moči)
revenus par habitant: 2.900 usd en 2003-2004 (parité de pouvoir d'achat)

poleg tega se pomen tarif za dovajanje toka glede na trg zmanjšuje, saj bo pariteta omrežja verjetno dosežena v več regijah.
en outre, l'importance des trg sur le marché s'amoindrit dans la mesure où il est probable que la parité réseau ait déjà été atteinte dans plusieurs régions.

v zvezi s tem je več strani trdilo, da je bila pariteta omrežja že dosežena ali skoraj dosežena v nekaterih regijah unije.
dans ce contexte, plusieurs parties ont fait valoir que la parité réseau avait déjà été atteinte ou presque atteinte dans certaines régions de l'union.

d) pariteta tipa fisher se nato izračuna za izbrano raven agregacije kot aritmetična sredina paritet tipa laspeyres in paasche, ugotovljenih za vsak par sodelujočih držav.
d) une parité de type fisher est ensuite calculée pour le niveau d’agrégation sélectionné sous la forme de la moyenne géométrique des parités de laspeyres et de paasche calculées pour chaque paire de pays participants.

vendar se ugotavlja, da se za skupni obseg fotonapetostnega trga pričakuje, da se bo še naprej dolgoročno povečeval, saj bo pariteta omrežja dosežena na čedalje večjem številu lokacij.
néanmoins, il convient d'observer que la taille globale du marché du photovoltaïque devrait continuer d'augmenter à long terme, car la parité réseau est atteinte dans de plus en plus d'endroits.

6.1 glede dejanske konvergence se analizirajo predvsem razlike v bdp na prebivalca, izraženega v pps (pariteta kupne moči)31 in v tržnih cenah.
6.1 dans le cadre de la convergence réelle, on examine notamment les différences du pib par habitant en termes de parité de pouvoir d'achat (ppa)31 et de niveaux de prix.

ista stran je poleg tega nasprotovala trditvi, da je bila pariteta omrežja na nekaterih lokacijah že dosežena, in trdila, da so se cene modulov po op zvišale, cene električne energije pa znižale.
cette même partie a également contesté que la parité réseau ait déjà été atteinte à certains endroits, affirmant que les prix des modules avaient augmenté depuis la période d'enquête alors que les prix de l'électricité avaient diminué.

Če se pariteta valute ene države članice zmanjša glede na obračunsko enoto iz člena 4, se znesek deleža kapitala, ki ga ta država vplača v nacionalni valuti, izravna sorazmerno s spremembo paritete z dodatnim vplačilom v korist banke.
au cas où la valeur de lamonnaie d’un Étatmembre par rapport à l’unité de compte définie à l’article 4 serait réduite, lemontant de la quote-part de capital versée par cet État dans samonnaie nationale serait ajusté proportionnellement à lamodification intervenue dans la valeur,moyennant un versement complémentaire effectué par cet État en faveur de la banque.

(130) v zvezi s tem je treba opomniti, da se je uvoz iz te države na trgu skupnosti fakturiral v usd, dem in gbp, ne pa v aud. pariteta avstralske valute zato za zadevne ugotovitve ni bila pomembna.
(130) À cet égard, il convient de noter que les importations en provenance de ce pays ont été facturées en usd, en dem et en gbp et non en aud sur le marché de la communauté. la parité de la monnaie australienne n'entrait donc pas en ligne de compte dans les calculs.