Je was op zoek naar: plošči (Sloveens - Frans)

preizkus na plošči
méthode par étalement

metoda razlitja na plošči
méthode du milieu coulé

oznaka viale na ploŠČi perspex
etiquette du flacon sur blindage en perspex

v rezultate iskanja v pregledni plošči:
lors de la recherche dans le tableau de bord :

plošči sta skladni z naslednjimi tehničnimi zahtevami:
les plateaux respectent les exigences techniques suivantes:

potem se obe plošči naslonjala rahlo pritisneta na naslonjalo.
les deux parties de la planche-dossier sont alors légèrement appuyées au dossier.

na plošči ali panoju se navedeta ime in glavni namen operacije.
la plaque ou le panneau indiquent le nom et le principal objectif de l'opération.

s pomočjo mikrotitracijskega diluterja naredimo dvakratne razredčitve seruma po plošči.
utiliser un microdilueur pour réaliser les dilutions doubles de sérum de puits en puits.

doloČitev Števila mikroorganizmov - Štetje kolonij na ploŠČi pri 21 °c
dÉnombrement des micro-organismes - comptage sur plaque À 21 oc

-določitev števila mikroorganizmov – štetje kolonij na plošči pri 30 oc,
-dénombrement des micro-organismes -teneur en

na mestu utorov v talni plošči in peni je treba tkanino prevleke prerezati.
la housse est coupée au niveau des incisions dans la plaque et dans la mousse.

pri globokem tisku se barva vliva v zareze, ki so vgravirane na tiskarski plošči.
dans le procédé d’impression en taille-douce, l’encre est déposée dans des sillons gravés sur une plaque.

voditi morata do samodejnega stikala na nadzorni plošči protipožarnega alarmnega sistema ali blizu nje.
celles-ci doivent être reliées à un commutateur automatique intégré au panneau de contrôle du dispositif avertisseur d'incendie ou placé à proximité de celui-ci.

v talno plošči se izvrta šest odprtin, da jo je možno z vijaki pritrditi na voziček.
six trous sont percés dans la plaque pour la fixation au chariot avec des vis.

določitev skupnega števila mikroorganizmov - preskus s štetjem kolonij na plošči pri 21 °c.
dénombrement des micro-organismes - comptage sur plaque à 21 oc.

pojav napake sproži vizualni in zvočni signal na nadzorni plošči, ki se razlikuje od signala za požar.
un signal visuel et sonore, distinct du signal d'incendie, doit se déclencher au tableau de contrôle lorsqu'une défaillance se produit.

lactobacillus rhamnosus dsm 7133: metoda razmaza na plošči z uporabo agarja mrs (en 15787).
lactobacillus rhamnosus dsm 7133: méthode de dénombrement par étalement sur milieu mrs agar (en 15787)

ta možnost se bo uporabila za risanje številk vrstic (če so omogočene) in črt v plošči za zlaganje kode.
cette couleur sera utilisée pour tracer les numéros de ligne (si coché) et les lignes dans la zone de pliage du code.

enterococcus faecium dsm 7134: metoda razmaza na plošči z uporabo žolčnega eskulin azidnega agarja (en 15788)
enterococcus faecium dsm 7134: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide (en 15788).

ob morebitni napaki se aktivira vizualni in zvočni alarmni signal na nadzorni plošči, ki se razlikuje od signala požarnega alarma.
en cas de dysfonctionnement, un signal d'alarme optique et acoustique se distinguant du signal de détection d'un incendie doit se déclencher sur le tableau de contrôle.