Je was op zoek naar: poenostavitveni (Sloveens - Frans)

drugi poenostavitveni ukrepi
autres mesures de simplification

poenostavitveni cilji zajemajo:
les objectifs de simplification sont les suivants:

poenostavitveni ukrepi že obstajajo, vendar
des mesures de simplification sont déjà en place, mais…

meni, da je to občuten poenostavitveni ukrep.
il estime que cette suppression constituera une mesure de simplification appréciable.

2. statistični pragi so znani kot izključitveni, vključitveni ali poenostavitveni.
2. les seuils statistiques sont dits d'exclusion, d'assimilation ou de simplification.

ureditev po plačani realizaciji je poenostavitveni ukrep za mala in srednja podjetja.
le système de comptabilité de caisse est une mesure de simplification applicable aux petites et moyennes entreprises.

za nepovratna sredstva so predvideni naslednji modeli financiranja in poenostavitveni ukrepi:
les modèles de financement et mesures de simplification suivants sont envisagés:

različni poenostavitveni ukrepi komisije in eacea so poenostavili upravne zahteve za kandidate.
diverses mesures adoptées par la commission et l’eacea ont simplifié les exigences administratives applicables aux demandeurs.

predstavljeni so nadaljnji konkretni poenostavitveni ukrepi za takojšnjo izvedbo znotraj sedanjega pravnega okvira.
mais d'autres mesures concrètes de simplification sont présentées, qui doivent être mises en œuvre immédiatement dans le cadre de la réglementation actuelle.

6. vključitveni in poenostavitveni pragi so izraženi v letnih vrednostih trgovinskih poslov znotraj skupnosti.
6. les seuils d'assimilation et de simplification s'expriment en valeurs annuelles d'opérations intracommunautaires.

predvideni poenostavitveni ukrepi in povečana prožnost pri izbiri primerne sheme financiranja bodo koristili zlasti udeležbi msp.
les mesures de simplification envisagées et la souplesse accrue dans le choix du régime de financement approprié favoriseront en particulier la participation des pme.

poenostavitveni ukrepi so predvideni tudi v predlogih komisije za novo generacijo programov v okviru izobraževanja, mladine in kulture.
des mesures de simplification ont aussi été prévues dans les propositions de la commission relatives à la nouvelle génération de programmes portant sur l'éducation, la jeunesse et la culture.

poenostavitveni proces bo vključeval tudi združitev različnihtematskih instrumentov, ki so sedaj ločeni in jih je mogoče prekvalificirati glede na njihov tematski obseg.
le dispositif prévoira des fonds pourporter assistance aux victimes du terrorisme, satisfaire aux besoins de la protection civile et réagiraux crises de santé publique ainsi qu’aux conséquences d’autres catastrophes naturelles.

za zmanjšanje bremena poročanja za dajalce statističnih informacij je treba določiti poenostavitveni prag, pod katerim bodo poročevalske enote lahko posredovale omejene podatkovne nize.
un seuil de simplification en dessous duquel les parties sont autorisées à fournir un ensemble de données limité devrait être défini afin de réduire la charge de déclaration pour les fournisseurs d’information statistique.

zato bi morale države članice pri izvajanju te direktive analizirati in upoštevati tudi nacionalno zakonodajo, priporočljivi pa bi lahko bili tudi dodatni poenostavitveni ukrepi na nacionalni ravni.
c'est pourquoi il est souhaitable que les États membres, lors de la mise en œuvre de ladite directive, analysent la législation nationale et en tiennent compte et arrêtent, le cas échéant, d’autres mesures de simplification au niveau national.

preuči številna področja, ki jih strategija zajema od svojega začetka, poudarja večje uspehe in ugotavlja področja, ki jih morajo zajeti prihodnji poenostavitveni ukrepi.
il fait le point sur les nombreux domaines couverts depuis le lancement de la stratégie, attire l’attention sur les grandes réussites et recense les domaines devant faire l’objet de mesures de simplification dans le futur.

z novo direktivo, ki je pomemben poenostavitveni ukrep, bo razveljavljena in nadomeščena direktiva iz leta 1989, ki ni več ustrezala vedno zapletenejšim postopkom določanja cen in povračil v državah članicah.
la nouvelle directive constitue une importante mesure de simplification et abroge et remplace l’ancienne directive de 1989 qui ne correspondait plus à la complexité accrue des procédures de tarification et de remboursement appliquées dans les États membres.

poenostavitveni ukrepi v korist malim kmetom in ukrepi za pomoč mladim kmetom so bili v splošnem dobro sprejeti, čeprav so nekatere države članice menile, da bi morali biti ti dve shemi za države članice prostovoljni.
les mesures de simplification en faveur des petits agriculteurs et les mesures destinées à aider les jeunes agriculteurs ont été dans l'ensemble accueillies favorablement, même si selon certains États membres, ces deux dispositifs devraient être facultatifs pour les États membres.

komisija ocenjuje, da bi s temi nižjimi mejnimi vrednostmi poenostavitveni ukrepi iz stališča sveta dosegli okoli 15 % manj družb, kot bi jih dosegel predlog komisije.
la commission estime qu’avec ces seuils moins élevés, les mesures de simplification prévues dans la position du conseil s’appliqueraient à environ 15 % de sociétés en moins que la proposition de la commission.

v državah članicah, katerih vključitveni pragi so postavljeni na enaki ali, skladno s prvim pododstavkom odstavka 9, na višji ravni, kakor jo določa odstavek 8, so poenostavitveni pragi izbirni.
dans les États membres dont les seuils d'assimilation sont fixés à des niveaux égaux ou, en application du paragraphe 9 premier alinéa, supérieurs à ceux que détermine le paragraphe 8, les seuils de simplification sont facultatifs.