Je was op zoek naar: pomanjkljive (Sloveens - Frans)

pomanjkljive leče.
glace défectueuse

pomanjkljive ali manjkajoče plombe.
scellés défectueux ou manquants.

pomanjkljive naložbe v naše znanje.
les investissements dans notre base de connaissances sont insuffisants.

pomanjkljive informacije o fizičnih pregledih
manque d'informations sur les contrôles physiques

pomanjkljive varovalke (če se zahteva).
fusibles défectueux (si exigés).

upoštevanju stroškov pomanjkljive socialne politike6
prise en compte des coûts de "l'absence de politique sociale"6.

informacije o uživanju drog med zaporniki so pomanjkljive.
les informations sur l’usage de drogue au sein de la population carcérale sont clairsemées.

pomanjkljive ali slabe možnosti prevoza na delo ali z dela
manque ou mauvaise qualité des transports vers et depuis le lieu de travail

pomanjkljivo daljinsko upravljanje vrat ali pomanjkljive opozorilne naprave.
télécommande des portes ou dispositifs d'alerte défectueux.

informacije o uporabi zdravila extavia med nosečnostjo so pomanjkljive.
les données relatives à l’utilisation d’extavia au cours de la grossesse sont limitées.

60 a) izpodbojnost odločb o odobritvi zaradi pomanjkljive obrazložitve
la motivation des décisions participe en outre à la transparence de l’action de l’administration 60.

tudi predložene končne vrednosti niso upoštevane zaradi pomanjkljive verodostojnosti.
par ailleurs, les valeurs finales proposées ne sont pas prises en considération pour défaut de plausibilité.

klinične izkušnje z uporabo zdravila viracept pri nosečnicah so pomanjkljive.
l'expérience clinique chez la femme enceinte est limitée.

pomanjkljive upravljavske informacijeni dovoljinformacij o stroŠkihslabosti v podatkovnih zbirkah urada epso
inadÉquation des informations de gestioninsuffisance desinformations disponibles relatives aux coÛtsinsuffisance des bases de donnÉes de l'epso

določeni so visoki standardi in pomanjkljive izdelke je treba umakniti s trga.
un service d’échange d’informations rapide (rapex) a été établi.

i - 4982 a) izpodbojnost odločb o odobritvi zaradi pomanjkljive obrazložitve .....
i - 4982 a) caractère attaquable des décisions d’autorisation en raison d’un défaut de motivation ...........................................

nacionalne zakonodaje za prenos so – z nekaj častnimi izjemami – pomanjkljive.
les législations nationales de transposition, mis à part quelques exceptions méritoires, sont insuffisantes.

eu se ne more sklicevati na izključno prostovoljne sporazume, saj so njihove reference pomanjkljive.
l’ue ne peut non plus s’en remettre uniquement à des engagements purement volontaires, sachant que leurs résultats sont inégaux.

pomanjkljive vloge se lahko vrnejo prosilcu, kar lahko povzroči zamudo pri oceni predloga.
les demandes insuffisamment détaillées pourront être retournées à leur auteur dans le but d’obtenir de la documentation supplémentaire, ce qui en retardera l’examen.

komisija je doslej sprejete zakonodajne in upravne ukrepe za omejitev te dolgotrajne neskladnosti ocenila za pomanjkljive.
les mesures législatives et administratives prises jusqu’à présent pour limiter ce non-respect persistant des valeurs limites ont été jugées insuffisantes par la commission.