Je was op zoek naar: predor (Sloveens - Frans)

predor
tunnel

predor brenner base
tunnel de base du brenner

bazni predor brenner
tunnel de base du brenner

kanalski predor-london (2007)
tunnel sous la manche-london (2007)

brennerski predor (2015), čezmejni odsek
tunnel du brenner (2015), tronçon transfrontalier

pp1, predor brenner basis (2007–2013)
pp1, brenner basis tunnel (2007-2013)

most in predor Øresund, ki povezujeta dansko s Švedsko.
le pont-tunnel d'Øresund relie le danemark à la suède.

predor mont-cenis (2015-2017), čezmejni odsek
tunnel du mont-cenis (2015-2017), tronçon transfrontalier

najdaljši železniški predor v evropi je predorpod rokavskim prelivom.
le plus long tunnel ferroviaire d’europe est letunnel sous la manche.

najdaljši železniški predor v evropi je predor pod rokavskim prelivom.
le plus long tunnel ferroviaire d’europe est le tunnel sous la manche.

fotograja 5 – vhod v raziskovalni rov za predor brenner pri fortezzi n u l l
photo 5 – entrée de la galerie pilote en vue de la construction du tunnel de base du brenner à fortezza n u l l

zaporedni predori ne štejejo za en predor, če sta izpolnjeni obe naslednji zahtevi:
des tunnels successifs ne sont pas considérés comme un seul tunnel si les deux exigences suivantes sont remplies:

najdaljši cestni predor v evropi je predor laerdal na norveškem, med bergnom in oslom.
le tunnel routier le plus long d’europe est le tunnel de laerdal en norvège, qui est situé entre bergen et oslo.

stroški upravljanja in vzdrževanja predora vključujejo tudi uporabo dela avtoceste, po katerem je predor dostopen.
les frais d’exploitation et d’entretien du tunnel incluent aussi l’utilisation d’une bretelle autoroutière d’accès au tunnel.

z upoštevanjem navedenega je edina izvedljiva možnost ta, da se na pristojbine za predor gran san bernardo ne plačuje ddv.
dans ce contexte, la seule option viable consiste à ne pas soumettre à la tva les péages du tunnel du grand saint-bernard.

it izdatki so se iz zelo nizke stopnje nekoliko povečali in nizek it predor bi lahko bil ovirajoč dejavnik izboljšanju storilnosti.
les dépenses en ti ont légèrement augmenté, mais partaient d’un niveau très bas: la faible pénétration des ti pourrait être un obstacle à l’amélioration de la productivité.

4. prevozi v obliki izmeničnih prevozov cestnih vozil skozi predor pod rokavskim prelivom so izvzeti iz področja uporabe te direktive.
4. les opérations de transport sous forme de services de navette pour véhicules routiers à travers le tunnel sous la manche sont exclus du champ d'application de la présente directive.

pri vsakem potovanju skozi predor se tako zaračunata dve cestnini z dvema različnima stopnjama ddv: eno za francosko in drugo za italijansko ozemlje.
tout trajet dans le tunnel devrait être facturé à deux taux de droits et de tva différents: pour le territoire français, d’une part, et pour le territoire italien, d’autre part.

Če predor ni prilagojen tako, da ustreza omejitvi tlaka, je treba hitrost zmanjšati za toliko, da je omejitev nihanja tlaka dosežena.
en l'absence de modification du tunnel afin de respecter la limite de pression, il convient de réduire la vitesse de circulation jusqu'à ce que la limite de pression soit atteinte.

prevozniki v železniškem prometu in mednarodna združenja, katerih dejavnost je omejena na izmenični prevoz cestnih vozil skozi predor pod rokavskim prelivom, so prav tako izključeni iz področja uporabe te direktive.
les entreprises ferroviaires et les regroupements internationaux dont l'activité est limitée à la fourniture de services de navette transportant des véhicules routiers à travers le tunnel sous la manche sont également exclus du champ d'application de la présente directive.