Je was op zoek naar: pričakovanjih (Sloveens - Frans)

po pričakovanjih bo enif vključen leta 2014.
l'enif devrait être constitué en 2014

po pričakovanjih bodo rezultati znani leta 2014.
les résultats sont attendus en 2014.

ali so bili projekti izvedeni po pričakovanjih?
les projets ont-ils été menés à terme comme prévu?

po pričakovanjih bo njihova uporaba zato naraščala .
l' utilisation des cartes devrait donc progresser à l' avenir .

kaj naj bi ta pobuda po pričakovanjih dosegla?
quel objectif cette initiative devrait-elle atteindre?

temu obdobju bo po pričakovanjih sledilo postopno okrevanje.
cette période devrait être suivie par une reprise progressive.

po pričakovanjih bo leta 2060 razmerje 1 proti 1,7.
en 2060, ce ratio devrait être de 1,7 pour 1.

zasebna potrošnja bo po pričakovanjih prav tako naraščala počasi.
la croissance de la consommation privée devrait elle aussi être atone.

po pričakovanjih bo na vsakem seminarju sodelovalo do 70 udeležencev.
chaque séminaire devrait réunir jusqu'à 70 participants.

katera izmed teh bodo po vaših pričakovanjih največji izziv?
quels sont selon vous les problèmes qui seront les plus difficiles à résoudre?

tudi domače povpraševanje v euroobmočju bo po pričakovanjih ohranilo zagon.
la demande intérieure dans la zone euro devrait rester vigoureuse.

v letu 2010 bodo po pričakovanjih v povprečju zrasle na 1,6%.
en 2010, ils devraient remonter pour se situer, en moyenne, à 1,6%.

dosedanji zagon bo po pričakovanjih ohranilo tudi domače povpraševanje v euroobmočju.
la demande intérieure devrait également demeurer bien orientée.

delež varčevanja bo v obdobju projekcij po pričakovanjih ostal približno nespremenjen .
le taux d' épargne des ménages devrait demeurer globalement stable sur l' horizon de projection .

cilji morajo temeljiti na dolgoročnih pričakovanjih in morajo biti usmerjeni v prihodnost.
ces objectifs devront s'appuyer sur des perspectives à long terme et être orientés vers l'avenir.

stanje se bo po pričakovanjih izboljšalo po spremembah na ravni odgovornih upravljavskih struktur.
la situation devrait toutefois s'améliorer à la suite des changements intervenus au niveau des structures de gestion responsables.

po pričakovanjih naj bi ta "priporočena" polja zagotovila koristne vseevropske podatke.
on peut s'attendre à ce que ces dernières fournissent des données utiles sur l'ensemble de l'europe.